Vraag Google

Je was op zoek naar: vesitasapaino (Fins - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Portugees

Info

Fins

vesitasapaino

Portugees

equilíbrio biológico da água

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Kierrätysastetta rajoittavat suolavesijärjestelmän puhtausvaatimukset sekä laitoksen vesitasapaino.

Portugees

O grau de reciclagem é limitado pelos requisitos de pureza do sistema de salmoura, bem como pelo balanço hídrico da instalação.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Sopimuspuolten on vahvistettava yhdenmukaisten menetelmien perusteella kansallinen vesitasapaino sekä Tonavan yleinen vesitasapaino.

Portugees

As partes estabelecerão, com base numa metodologia concertada, os balanços hidrológicos nacionais e balanço hidrológico da bacia do rio Danúbio em geral.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Elektrolyytti- ja vesitasapainon vakauttaminen

Portugees

Estabilização do equilíbrio hídrico e electrolítico

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

`Vesitasapainolla` kokonaisen jokialtaan luontaiselle vesitaloudelle ominaisia piirteitä sen rakenneosien osalta (sateet, haihtuminen, joen pinta ja pohja).

Portugees

«Balanço hidrológico», a relação que caracteriza a manutenção da água natural de toda uma bacia fluvial no que respeita aos seus componentes (precipitação, evaporação, fluxos subterrâneos e de superfície).

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

`Yhdystiedoilla` koottua tietoa, joka koskee yläjuoksun vesitasapainoa, sikäli kuin sitä voidaan pitää tarkoituksenmukaisena elementtinä alajuoksun sekä Tonavan yleisen vesitasapainon määrittämisen kannalta.

Portugees

«Dados relacionados», o resumo dos dados provenientes do balanço hidrológico a montante na medida em que sejam relevantes como informação necessária para a elaboração do balanço hidrológico a jusante e do balanço hidrológico em geral do rio Danúbio.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Samaan tietokantaan voidaan koota myös Tonavan tärkeimpien sivujokien vesitasapainoa koskevia tietoja.

Portugees

Na mesma base de dados, balanços hidrológicos podem também ser compilados para os principais afluentes do rio Danúbio.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Sopimuspuolten taholla 13 päivänä joulukuuta 1985 allekirjoitetun Tonavan valtioiden välistä yhteistyötä, joka liittyy Tonavan vesien hallintaan ja erityisesti Tonavan suojeluun saastumiselta, koskevan julistuksen mukaisesti (Bukarest-julistus) tapahtuva työskentely veden laadusta, tulvatiedotuksesta ja -ennusteista sekä vesitasapainosta vastaavien työryhmien tasolla siirtyy tämän yleissopimuksen piiriin.

Portugees

Os trabalhos realizados pelas partes contratantes no quadro da Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, particularmente para a protecção do rio Danúbio contra a poluição, assinado a 13 de Dezembro de 1985 (Declaração de Bucareste), por grupos de trabalho sobre a qualidade da água, informação e previsão de cheias, e balanço hidrológico, são transferidos para o âmbito da presente convenção.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

laadittava ja toteutettava yhteisohjelmia Tonavan vesialueen jokiolosuhteiden valvomiseksi sekä veden laadun että määrän, maakerrosten ja jokiekosysteemien osalta pohjaksi rajat ylittävien vaikutusten arvioimiselle, kuten rajat ylittävä saastuminen, jokijärjestelmässä sekä vesitasapainossa havaitut muutokset, tulvat ja jäiden aiheuttamat vahingot;

Portugees

elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia hidrológica do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos,

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

yhdenmukaistettava tai muutettava toisiaan vastaaviksi kansallisella tasolla soveltamansa valvonta- ja arviointimenettelyt, erityisesti joen laadun, päästövalvonnan, tulvaennusteen ja vesitasapainon osalta siten, että saavutetaan vertailukelpoisia tuloksia yhteistä valvonta- ja arviointitoimintaa varten;

Portugees

harmonizar, por forma a que sejam equiparáveis, os métodos de avaliação aplicados a nível nacional, em particular no campo da qualidade dos cursos de água, controlo de emissões, previsão de cheias e balanço hidrológico, com vista a atingir resultados equiparáveis a serem introduzidos nas actividades conjuntas de controlo e avaliação,

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Tässä laajuudessaan yhdystiedot käsittävät vesitasapainoon liittyviä tekijöitä kaikkien Tonavan vesialueella sijaitsevien rajat ylittävien vesistöjen osalta.

Portugees

Nesta medida, os dados relacionados abrangem os componentes do balanço hidrológico de todas as águas transnacionais dentro da bacia do rio Danúbio.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

g) `Vesitasapainolla` kokonaisen jokialtaan luontaiselle vesitaloudelle ominaisia piirteitä sen rakenneosien osalta (sateet, haihtuminen, joen pinta ja pohja).

Portugees

g) «Balanço hidrológico», a relação que caracteriza a manutenção da água natural de toda uma bacia fluvial no que respeita aos seus componentes (precipitação, evaporação, fluxos subterrâneos e de superfície).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

h) `Yhdystiedoilla` koottua tietoa, joka koskee yläjuoksun vesitasapainoa, sikäli kuin sitä voidaan pitää tarkoituksenmukaisena elementtinä alajuoksun sekä Tonavan yleisen vesitasapainon määrittämisen kannalta.

Portugees

h) «Dados relacionados», o resumo dos dados provenientes do balanço hidrológico a montante na medida em que sejam relevantes como informação necessária para a elaboração do balanço hidrológico a jusante e do balanço hidrológico em geral do rio Danúbio.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Kestävyys on tärkeää myös maaseudulle.Valta­vaan kasvuun ja tehoviljelyyn liittyvät haitta­puolet eivät saa aikaan pelkästään ympäristöva­hinkoja luonnonkauniilla alueilla, vaan pitkällä aikavälillä ne voivat vaikuttaa myös maaperän rakenteeseen ja vahingoittaa vesitasapainoa mo­nilla alueilla.

Portugees

Isto é ainda mais importante em termos de infra-estruturas, tais como estradas, cabos e canalizações, que deveriam ser. tanto quanto possível, planeadas e construídas em simultáneo, de modo a evitar a fragmentação das terras.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Näitä ovat muun muassa biodiversiteetin laajentaminen, vesitasapainon ja maaperän rakenteen parantaminen sekä metsätuotteista saadun tuoton lisääminen.

Portugees

O projecto FUTUREforest reúne as autoridades responsáveis pela gestão das florestas em oito regiões para partilhar informações sobre muitas questões práticas, como a expansão da biodiversidade, o melhoramento do equilíbrio entre a água e a estrutura do solo e a obtenção de rendimentos dos produtos da floresta.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Rahallista tukea voidaan myöntää esimerkiksi maa- ja metsätaloustuotantoon, jolla pyritään suojelemaan kulttuuri- ja luonnonperintöä, edistämään tietyn alueen matkailuelinkeinoa, suojelemaan maaperää eroosiolta, säätelemään vesitasapainoa tai vaikuttamaan ilmastoon.

Portugees

Uma ajuda financeira, por exemplo, pode ser concedida à produção agrícola e silvícola com vista a salvaguardar o património cultural e natural, quer para promover o turismo numa dada região, quer para proteger o solo contra a erosão, para regularizar o balanço hidrológico natural ou para influenciar o clima.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Tukitoimenpiteet koskevat vesitasapainon hallinta verkkojen parantamista tavoitteen 1 kohdealueilla ja joidenkin Sardinian ja Sisilian alueiden vedenpuutteen korjaamista.

Portugees

Os domínios de intervenção dizem respeito ao reforço da rede de gestão dos balanços hidrológicos das regiões do objectivo n° 1 e à redução do défice hídrico de determinadas zonas da Sardenha e da Sicília.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

Sillä on vaikutusta myös maailman vesitasapainoon.

Portugees

Esta situação tem influência no equilíbrio da água.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK