Je was op zoek naar: laboratoriotutkimuskapasiteetti (Fins - Roemeens)

vaikka kaikkia vietäviksi esitettäviä tuotteita ei ole mahdollista tutkia, koska laboratoriotutkimuskapasiteetti on rajallinen, lisätutkimuksia on tehtävä, tarvittaessa laboratoriokokein, silloin kun tuotteen virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista laatua epäillään konkreettisesti.
chiar dacă nu este posibilă examinarea tuturor produselor prezentate la export, deoarece capacitatea analizării în laborator este limitată, dacă buna calitate comercială a unui produs face obiectul unor suspiciuni clare, trebuie efectuate controale suplimentare; dacă este necesar, prin mijloace de testare în laborator;

3) komission asetuksen (ey) n:o 800/1999(5) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tukea ei myönnetä tuotteille, jotka eivät ole vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivänä laadultaan virheettömiä, kunnollisia ja myyntikelpoisia. vaikka kaikkia vietäviksi esitettäviä tuotteita ei ole mahdollista tutkia, koska laboratoriotutkimuskapasiteetti on rajallinen, lisätutkimuksia on tehtävä, tarvittaessa laboratoriokokein, silloin kun tuotteen virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista laatua epäillään konkreettisesti.
(3) art. 21 alin. (1) din regulamentul comisiei (ce) nr. 800/19995 prevede că nu se acordă nici o restituire pentru produsele care nu sunt de o bună calitate comercială la data acceptării declaraţiei de export. chiar dacă nu este posibilă examinarea tuturor produselor prezentate la export, deoarece capacitatea analizării în laborator este limitată, dacă buna calitate comercială a unui produs face obiectul unor suspiciuni clare, trebuie efectuate controale suplimentare; dacă este necesar, prin mijloace de testare în laborator;