Je was op zoek naar: valuuttavarantojen (Fins - Roemeens)

valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat
angajamente echivalente transferului de rezerve valutare

valuuttavarantojen siirtoja vastaavat saamiset+
creanțe aferente transferului de rezerve valutare+

valuuttavarantojen siirtoihin liittyväkansallisten keskuspankkien saamisten korko
alte venituri din dobânzi venituri din dobânzi plata creanţelor bcn aferente activelor externe de rezervă transferate alte cheltuieli cu dobânzile cheltuieli cu dobânzile

— jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito,
— de ţ in e rea şi administrarea rezervelor valutare oficiale ale statelor membre;

eurojärjestelmän sisäiset velat valuuttavarantojen siirtoja vastaavat erät
angajamente intraeurosistem angajamente cu titlu de transfer active externe de rezervă

valuuttavarantojen siirtoihin liittyvÄ kan-sallisten keskuspankkien saamisten korko
aceste venituri sunt distribuite bcn conform secţiunii „numerar în circulaţie” din notele asupra politicilor contabile.

kansallisten keskuspankkien toimintaa koskevat vähimmäisvaatimukset ekp:n valuuttavarantojen hoitamisessa
"articolul 3astandarde minime de conduită a bcn în gestionarea activelor din rezervele valutare ale bce

valuuttavarantojen siirtoihin liittyvien kansallisten keskuspankkien saamisten korko 1.2.2 muut korkomenot
remunerarea creanțelor bcn cu privire la rezervele valutare transferate

(5) valuuttavarantojen täydentäminen ei saa aiheuttaa ekp:n merkityn pääoman lisäystä.
(5) reconstituirea rezervelor de schimb nu trebuie să conducă la o majorare a capitalului subscris al bce.

perustamissopimuksen määräysten mukaisiin ensimmäisiin ja myöhempiin valuuttavarantojen siirtoihin perustuvat euromääräiset saamiset ekp:ltä.
creanțe în euro asupra bce legate de transferurile inițiale și suplimentare de rezerve valutare în conformitate cu dispozițiile tratatului

eurojärjestelmän toinen tehtävä on valuuttaoperaatioiden suorittaminen. kolmas tehtävä on euroalueen maiden valuuttavarantojen hallussapito ja hoito.
cea de-a doua și cea de-a treia dintre atribuţiile eurosistemului constau în derularea operaţiunilor valutare și, respectiv, deţinerea și administrarea rezervelor oficiale ale statelor din zona euro.

kansallisten keskuspankkien suorittamasta euroopan keskuspankin valuuttavarantojen hoidosta sekä euroopan keskuspankin valuuttavarannoilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista
privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale băncii centrale europene de către băncile centrale naţionale, precum şi documentaţia juridică aferentă operaţiunilor cu rezervele valutare ale băncii centrale europene

oikeus vaikuttaa kansallisen keskuspankin päätöksiin virallisten valuuttavarantojen hoitoa koskevissa asioissa ei ole perustamissopimuksen artiklan 105 kohdan 2 kolmannen luetelmakohdan mukainen.
membru al consiliului guvernatorilor bce, sau dispoziţii care contravin prerogativelor bce.

ekpj:n perussäännön 30 artiklan mukaisiin ensimmäisiin ja myöhempiin valuuttavarantojen siirtoihin perustuvat euromääräiset saamiset ekp:ltä.
creanțe exprimate în euro asupra bce în ceea ce privește transferurile inițiale și suplimentare de rezerve valutare în conformitate cu articolul 30 din statutul sebc

eräät aasian maat ja öljynviejämaat jatkoivat huomattavien valuuttavarantojen keräämistä. kiinassa valuuttavarantoja on kertynyt erityisen paljon, yli 1 000 miljardia yhdysvaltain dollaria.
preşedintele bce a participat la întruniri ale consiliului ecofin în cadrul cărora au fost supuse dezbaterilor aspecte relevante pentru obiectivele şi atribuţiile sebc, precum şi la şedinţele eurogrupului.

eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit osallistuvat ekp:n valuuttavarantojen hoitoon toimimalla sen edustajina valuuttavarantojen hoitoa koskevien ekp:n suuntaviivojen mukaisesti.
bcn din eurosistem sunt implicate în administrarea rezervelor internaţionale ale bce, acţionând în calitate de agenţi ai bce, conform orientărilor privind administrarea portofoliului stabilite de bce.

kansallisten keskuspankkien suorittamasta euroopan keskuspankin valuuttavarantojen hoidosta sekä euroopan keskuspankin valuuttavarannoilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista annettujen suuntaviivojen ekp/2000/1 muuttamisesta
de modificare a orientării bce/2000/1 din 3 februarie 2000 privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale băncii centrale europene de către băncile centrale naţionale şi documentaţia juridică aferentă operaţiunilor cu rezervele valutare ale băncii centrale europene

kansallisten keskuspankkien suorittamasta euroopan keskuspankin valuuttavarantojen hoidosta sekä euroopan keskuspankin valuuttavarannoilla suoritettavia operaatioita varten laadituista oikeudellisista asiakirjoista 3 päivänä helmikuuta 2000 annettujen suuntaviivojen ekp/2000/1 muuttamisesta
de modificare a orientării bce/2000/1 din 3 februarie 2000 privind gestionarea activelor din rezervele valutare ale băncii centrale europene de către băncile centrale naţionale şi documentaţia juridică aferentă operaţiunilor cu active din rezervele valutare ale băncii centrale europene

- kaikkiin kansallisten keskuspankkien työntekijöihin, jotka osallistuvat rahapoliittisiin toimiin tai operaatioihin ja ekp:n valuuttavarannoilla suoritettaviin valuuttamarkkinatoimiin sekä ekp:n valuuttavarantojen hoitoon,
- toţi angajaţii bcn care desfăşoară activităţi sau operaţiuni legate de operaţiuni de politică monetară, operaţiuni de schimb valutar şi gestionarea activelor din rezerve valutare ale bce

- kaikkiin ekp:n työntekijöihin, jotka osallistuvat rahapoliittisiin toimiin tai operaatioihin ja ekp:n valuuttavarannoilla suoritettaviin valuuttamarkkinatoimiin sekä ekp:n valuuttavarantojen hoitoon, ja
- toţi angajaţii bce care desfăşoară activităţi sau operaţiuni legate de operaţiuni de politică monetară, operaţiuni de schimb valutar şi gestionarea activelor din rezerve valutare ale bce şi