Je was op zoek naar: hallinnointijärjestelmän (Fins - Slovaaks)

maahanmuuton hallinnointijärjestelmän perustaminen taka-karpatiaan
vytvorenie systému riadenia migrácie na zakarpatskej ukrajine

tapausten hallinnointijärjestelmän moitteeton toiminta on varmistettava.
zabezpečiť fungovanie riadneho systému riadenia prípadov.

vastuualueidenjako keskusyksikÖidenja edustustojen vÄlillÄ komission hajautetun hallinnointijÄrjestelmÄn yhteydessÄ
rozdelenie zodpovednosti medzi ÚstredÍm a delegÁciami v™systÉme komisie prenesenÝch prÁvomocÍ riadenia

maahanmuuton hallinnointijärjestelmän perustamista taka-karpatiaan (ukraina) koskevan hankkeen18
v rámci projektu „vytvorenie systému riadenia migrácie na zakarpatskej ukrajine“18 (príspevok eÚ 2 mil. eur v rámci dvoch zmlúv) sa migrantom v zásade zabezpečila základná pomoc: jedlo a hygienické potreby, lekárska pomoc, oblečenie, posteľná bielizeň a právne poradenstvo.

jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän ja sen täytäntöönpanon puitteissa;
skvalitnenie spolupráce medzi členskými štátmi v rámci integrovaného riadenia návratov a jeho vykonávania;

jäsenvaltioissa sovellettavan yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän käyttöönotto sekä sen organisoinnin ja täytäntöönpanon kehittäminen;
zavedenie a zlepšenie organizácie a vykonávania integrovaného riadenia návratov zo strany členských štátov;

painopisteeseen kuuluu sellaisen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän kehittäminen, jossa otetaan huomioon kaikki ulottuvuudet.
táto priorita zahŕňa vývin integrovaného riadenia návratov na všetkých úrovniach.

kaliumkloridia koskevan määrällisen rajoituksen hallinnointijärjestelmän täytäntöönpanosta valko-venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden yhteydessä
o vykonávaní systému riadenia množstvového stropu chloridu draselného v súvislosti s antidumpingovými opatreniami uplatniteľnými na dovoz chloridu draselného s pôvodom v bielorusku

lisäksi komissio suosittaa eräitä uudistuksia koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon, kuten ohjelmatyön strategialähtöisyyden korostamista, hajauttamista ja hallinnointijärjestelmän yksinkertaistamista.
komisia okrem iného odporúča, aby sa v rámci realizácie budúcej kohéznej politiky uplatnilo určité množstvo reforiem, ktorých cieľom bude strategickejšie plánovanie, decentralizácia a zjednodušenie riadiaceho systému.

moreq2-järjestelmästä on määrä tulla suuntaa antava periaate, jota sähköisten asiakirjojen hallinnointijärjestelmän myyjät ja kehittäjät käyttävät.
na tento účel boli paralelne k modelovým požiadavkám vypracované moduly na testovanie zhody.

euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä akt-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi
o využívaní úrokov z európskeho rozvojového fondu na financovanie nákladov vykonávania vnútorného systému riadenia pre individuálnych konzultantov pracujúcich v štátoch akt a zámorských krajinách a oblastiach

niiden uhanalaisimpien kantojen osalta, joille on vahvistettu elvytyssuunnitelmat, joihin sisältyy pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän täytäntöönpano, on tarpeen soveltaa väliaikaisia pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmiä.
vo vzťahu k ohrozeným populáciám, pre ktoré sa prijali plány regenerácie, a vykonávaniu schém riadenia intenzity rybolovu, ktoré sú v nich zahrnuté, treba uplatňovať dočasné schémy riadenia intenzity rybolovu,

euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (athene)
ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami (athena)

asetuksessa (ey) n:o 1954/2003 vahvistetaan yhteisön tiettyjen kalastusalueiden ja kalavarojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän käyttöönottoa koskevat edellytykset ja menettelytavat.
nariadenie (es) č. 1954/2003 stanovuje podmienky a postupy na zavedenie systému riadenia rybárskeho úsilia v určitých rybolovných oblastiach a zdrojov spoločenstva.

euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamista, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (athene) (8),
pokračovanie mierového procesu na blízkom východe bolo vážne narušené zintenzívnením násilia, ku ktorému došlo na jar v dôsledku konfrontácie vo vnútri palestínskych ozbrojených frakcií, ktorá bola obzvlášť silná v pásme gazy, ale aj bojmi medzi libanonskými ozbrojenými silami a islamskými povstalcami v libanone.

b) tilit, jotka liittyvät « tuotettuihin kolikoihin » toimittavan jäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion käteisrahan hallinnointijärjestelmissä pysyvät( tarvittaessa) muuttumattomina.
b) Účtovné položky, ktoré sa týkajú „zhotovených » mincí v rámci systémov riadenia hotovosti dodávajúceho členského štátu a prijímajúceho členského štátu zostávajú nezmenené( ak je to použiteľné).