Je was op zoek naar: hankintajärjestelmään (Fins - Slovaaks)

hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrien muuttaminen;
úprava množstiev výrobkov, na ktoré sa vzťahuje režim zásobovania;

-hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrien määritys,
-určenie množstiev výrobkov v rámci opatrení pre dodávky,

dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuviin hankintasopimuksiin liittyvät ilmoitukset voidaan kuitenkin ryhmitellä neljännesvuosittain.
oznámenia založené na dynamickom obstarávacom systéme však môžu byť zoskupené na základe trojmesačnej periódy.

ekp ilmoittaa mahdollisimman pian tarjoajille niiden hyväksymisestä dynaamiseen hankintajärjestelmään tai niiden hylkäämisestä.
ecb informuje uchádzačov o ich prijatí do dynamického obstarávacieho systému alebo o ich odmietnutí čo najskôr.

dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuviin hankintasopimuksiin liittyvät ilmoitukset voidaan kuitenkin yhdistää yhdeksi ryhmäksi neljännesvuosittain.
oznámenia týkajúce sa zákaziek na základe dynamického obstarávacieho systému sa však môžu zoskupovať štvrťročne.

4. erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita ei saa jälleenviedä kolmansiin maihin eikä jälleenlähettää muualle yhteisöön.
4. výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia pre dodávky nemožno opätovne vyvážať do tretích krajín alebo opätovne posielať do ostatných častí spoločenstva.

arvioitujen hankintataseiden osalta hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden määrien muutokset ja siitä johtuen kullekin tuotelinjalle myönnetyn tuen kokonaismäärä;
pokiaľ ide o predpokladané plány zásobovania, úpravy množstva výrobkov, na ktoré sa môže vzťahovať režim zásobovania, a teda aj celkovej výšky pomoci poskytnutej pre každú škálu výrobkov;

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua rajoitusta ei sovelleta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia raaka-aineita sisältäviin kanariansaarilla jalostettuihin tuotteisiin, jotka:
obmedzenie uvedené v prvom pododseku sa neuplatňuje na produkty, ktoré sú spracovávané na kanárskych ostrovoch a ktoré obsahujú suroviny, na ktoré sa vzťahujú osobitné dojednania o zásobovaní, ak tieto produkty:

c) käytettävä syrjäisimpien alueiden erityistä hankintajärjestelmää varten asetuksen (ey) n:o.../2005 ii osaston mukaisesti.
c) použijú v osobitnom zásobovacom režime pre najvzdialenejšie regióny, v súlade s hlavou ii nariadenia (es) č...../2005.