Je was op zoek naar: polyesterikatkokuiduista (Fins - Slovaaks)

tämä johtuu siitä, että yhteisön tuottajat ovat vaihtaneet tuotantoaan polyesterikatkokuiduista muihin tuotteisiin.
toto spôsobuje priemyselná premena výrobcov spoločenstva z psv na iné výrobky.

käyttäjien mukaan toimenpiteiden käyttöönotto pahentaa puutetta polyesterikatkokuiduista, koska yhteisön tuotannonala ei pysty tyydyttämään eu:n kysyntää.
podľa užívateľov uloženie opatrení zhorší nedostatok dodávok psv, pretože výrobné odvetvie spoločenstva nie je schopné uspokojiť dopyt eÚ.

polyesterikatkokuitujen käyttäjät väittivät, että ne joutuvat paljon riippuvaisemmiksi tuonnista, joka on peräisin vain muutamilta tuottajilta muissa kolmansissa maissa, koska yhteisön tuottajien tarjonta kaikentyyppisistä polyesterikatkokuiduista on yleisesti heikkenemässä.
užívatelia psv tvrdia, že budú viac závisí na dovoze od veľmi obmedzeného počtu výrobcov v iných tretích krajinách, keďže dodávky ponúkané výrobcom spoločenstva sa vo všeobecnosti zhoršujú pre všetky druhy psv.

(11) lisäksi kyseiset tahot väittivät, että yhteisön tuotannonala tuottaa pääasiassa kehruuta vaativiin sovelluksiin tarkoitettuja polyesterikatkokuituja ja tämän johdosta muihin kuin kehruuta vaativiin sovelluksiin tarkoitetut polyesterikatkokuitutyypit on hankittava yhteisön ulkopuolelta.(12) samalla tavalla eräs vientiä harjoittava indonesialainen tuottaja väitti, että kierrätetyistä raaka-aineista tuotettuja polyesterikatkokuituja (kierrätetyt polyesterikatkokuidut) ei tulisi sisällyttää samaan luokkaan tavanomaisista raaka-aineista tuotettujen polyesterikatkokuitujen kanssa (tavanomaiset polyesterikatkokuidut) niiden erillisten tuotantoprosessien, erilaisten raaka-aineiden ja eri loppukäyttäjien johdosta. tämän vuoksi kyseinen taho esitti, ettei tämän menettelyn tulisi koskea kierrätettyjä polyesterikatkokuituja.
(10) boli predložené argumenty, že v akomkoľvek prípade by sa malo rozlišovať medzi typmi psf určenými na použitie s pradením (taktiež označované ako tkané, v ďalšom "psfs") a typmi psf určenými na použitie bez pradenia (taktiež označované ako netkané či rozvláknené, ďalej len "psfns"), a to vzhľadom na ich odlišné fyzikálne, technické a chemické vlastnosti a konečné použitie. navyše sa ich vzájomná zameniteľnosť uvádza ako veľmi obmedzená, ak je vôbec možná a týka sa len niektorých typov vlákien, pôvodne určených ako psfs a použiteľných ako psfns. niektoré zo strán teraz naznačili, že na rozlíšenie medzi psfs a psfns sa použije hrúbka, vyjadrená v "denieroch". podľa ich názoru sa psf s hrúbkou pod 3 deniery používajú v pradiarenstve a psf s hrúbkou nad 3 deniery sa používajú na netkané výrobky.