Je was op zoek naar: jerusalemin (Fins - Tjechisch)

jerusalemin kuningas yksi, hebronin kuningas yksi,
král jeruzalémský jeden, král hebron jeden;

jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön suomen osasto
mezinárodní křesťanské velvyslanectví jeruzalém

herra rakentaa jerusalemin, hän kokoaa israelin karkoitetut.
stavitel jeruzaléma hospodin, rozptýlený lid izraelský shromažďuje,

te luitte jerusalemin talot ja hajotitte taloja vahvistaaksenne muurin,
domy též jeruzalémské sečtli jste, i pobořili, abyste utvrdili zed.

niin kuningas lähetti kokoamaan luoksensa kaikki juudan ja jerusalemin vanhimmat.
tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší judští a jeruzalémští,

niin kokoontuivat veisaajain pojat lakeudelta, jerusalemin ympäristöstä, netofalaisten kylistä,
protož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo jeruzaléma, i ze vsí netofatských,

sentähden minä lähetän tulen juudaa vastaan, ja se kuluttaa jerusalemin palatsit.
ale pošli oheň na judu, kterýžto zžíře paláce jeruzalémské.

sekä myyneet juudan ja jerusalemin lapsia jaavanilaisille, poistaaksenne heidät kauas omalta maaltansa.
a syny judské i syny jeruzalémské prodáváte synům javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.

mutta kuningas rehabeamin viidentenä hallitusvuotena hyökkäsi suusak, egyptin kuningas, jerusalemin kimppuun.
i stalo se léta pátého království roboámova, že vytáhl sesák král egyptský proti jeruzalému,

hänet haudataan niinkuin aasi haudataan: raahataan pois ja viskataan jerusalemin porttien tuolle puolen.
pohřbem osličím pohřben bude, vyvlečen a vyvržen jsa za brány jeruzalémské.

heistä eteenpäin korjasi muuria refaja, huurin poika, jerusalemin piirin toisen puolen päällikkö.
dále podlé nich opravoval refaiáš syn churův, hejtman nad polovicí kraje jeruzalémského.

huutakaa ilosta, riemuitkaa, kaikki te jerusalemin rauniot, sillä herra lohduttaa kansansa, lunastaa jerusalemin.
zvučte, prozpěvujte spolu pustiny jeruzalémské; neboť jest potěšil hospodin lidu svého, vykoupil jeruzalém.

silloin juudan sukuruhtinaat sanovat sydämessään: "minun väkevyyteni ovat jerusalemin asukkaat herrassa sebaotissa, heidän jumalassansa".
i dějí vůdcové judští v srdci svém: mámeť sílu, i obyvatelé jeruzalémští, v hospodinu zástupů, bohu svém.

aasia/ jerusalem
asie/ jeruzalém