Je was op zoek naar: talousuudistuksia (Fins - Tjechisch)

useat jäsenvaltiot ilmoiivat toteu avansa väli ömästi talousarviota koskevia lisätoimenpiteitä ja talousuudistuksia.
nkolik lenských států oznámilo okamžitá doplující rozpotová opatení aekonomické reformy.

työllisyyttä ja talouskasvua edistävä uusi kumppanuus on osoittautumassatehokkaaksi välineeksi, jolla voidaan toteuttaa talousuudistuksia euroopassa.
všeobecně se dá říci, ženové partnerství pro růst a zaměstnanost se začínáprosazovat jako hybná síla hospodářské reformy v evropě.

– se valmistelee lausuntoja komission vuosittain tai puolivuosittain antamista, yhtenäismarkkinoita ja talousuudistuksia koskevista kertomuksista.
– identifikace překážek pro vytváření jednotného trhu, shromažďování a následné šíření osvědčených postupů a informací, jejichž účelem je podporovat partnerství.

12—31 edistetäänkö meda-ohjelmalla talousuudistuksia ja yhteiskunnallista kehitystä ohjelmaan osallistuvissa välimeren alueen maissa?
-zkrácení termínů a snížení nákladů spojených s celními formalitami při dovozu a vývozu a dalšími kontrolami a normami,-posílení vývozních pobídek.

seuranta pohjautuu jäsenvaltioiden ja euroopan komission vuotuisiin raportteihin, ja lisäksi nojaudutaan talouspoliittisen komitean monenväliseen arvioon, jossa talousuudistuksia tarkastellaan perusteellisemmin.
tento proces využívá výroční zprávy členských států a evropské komise a čerpá také z podrobného mnohostranného hodnocení hospodářských reforem, které provádí výbor pro hospodářskou politiku.

yhteisö myöntää georgialle makrotaloudellista rahoitusapua suorina avustuksina enintään 33,5 miljoonaa euroa tavoitteenaan tukea talousuudistuksia ja auttaa maata julkisen velan saattamisessa kestävämmälle tasolle.
společenství poskytne gruzii makrofinanční pomoc ve formě přímých grantů až do maximální výše 33,5 milionu eur s cílem podpořit ekonomické reformy v zemi a přispět ke zlepšení udržitelnosti jejího zadlužení.

– se valmistelee lausuntoja komission vuosittain tai puolivuosittain antamista, yhtenäismarkkinoita ja talousuudistuksia koskevista kertomuksista (cardiffin prosessi).
– předkládání výzkumných zpráv zaměřených na témata, která jsou volena v úzkésoučinnosti se zájmovými skupinami, kterých se činnost střediska týká,

armenian, azerbaidžanin ja georgian auttaminen toteuttamaan poliittisia ja talousuudistuksia erityisesti oikeusvaltion, demokratisoinnin, ihmisoikeuksien, hyvän hallintotavan ja kehityksen aloilla sekä köyhyyden vähentämiseksi;
pomoc arménii, Ázerbájdžánu a gruzii při provádění politických a hospodářských reforem, zejména v oblasti právního státu, demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, rozvoje a snižování chudoby;

11) göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto sopi kestävän kehityksen strategiasta ja lisäsi ympäristöulottuvuuden työllisyyttä, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan lissabonin prosessiin.
(11) evropská rada se na zasedání v göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001 dohodla na strategii pro udržitelný rozvoj a dodala environmentální rozměr lisabonskému procesu pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost.

(3) göteborgin eurooppa-neuvosto vahvisti uuden kestävän kehityksen strategian ja lisäsi ympäristöulottuvuuden työllisyyttä, talousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevaan lissabonin prosessiin.
(3) evropská rada na zasedání v göteborgu přijala strategii trvale udržitelného rozvoje a lisabonský proces pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost doplnila o rozměr ochrany životního prostředí.

yhteisö tukee asianmukaisesti köyhyyden vähentämiseen ja talouskasvuun liittyvien georgian strategioiden täytäntöönpanoa myöntämällä maalle tukea määrän, joka vastaa poikkeukselliseen rahoitusapuun sisältyvää avustusta, jota ei sidottu aiemmin; näin voidaan tukea maan talousuudistuksia ja auttaa vähentämään ulkoista velkaa.
poskytnutí částky, která by se rovnala nepřidělené částce grantu z mimořádné finanční pomoci a která by podpořila ekonomické reformy v zemi a pomohla snížit vnější zadluženost, je vhodným příspěvkem společenství k provádění strategií pro snížení chudoby a zvýšení růstu v gruzii.

8. katsoo, että eu:n talousuudistuksessa olisi nostettava keskeiselle sijalle erityiset lisätoimet etenkin energia-, liikenne-ja televiestintäalan sekä rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiseksi;
8. je přesvědčen, že v programu hospodářské reformy eu by měla čelní postavení zaujímat další pecifická opatření na dotvoření jednotného trhu, zejména v odvětví energetiky, dopravy, telekomunikací a finančních služeb;