Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inflaatio on lähtenyt hienoiseen nousuun öljynhinnan kaksinkertaistumisen takia.
efter att oljepriset fördubblats kan man konstatera en lätt ökad inflation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naisten äänioikeus nosti esiin kysymyksen äänestäjäkunnan kaksinkertaistumisen seurauksista.
införandet av rösträtt för kvinnor väckte frågor om följderna av att fördubbla väljarkåren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyksiä koskevien toimenpiteiden käyttöönotto mahdollisti niiden pkyritysten määrän kaksinkertaistumisen, jotka osallistuivat
små och medelstora företag lett till en fördubbling av små och medelstora företags deltagande i fjärde programmet jämfört med
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se on erityisen voimakas koheesiorahaston tukialueilla ottaen huomioon rakennetukien määrän kaksinkertaistumisen vuosina 19921999.
effekten är speciellt märkbar i sammanhållningsländerna tack vare den fördubbling av stödet i strukturpolitiskt syfte som sker mellan 1992 och 1999.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myös seerumin kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumisen ja loppuvaiheen munuaisten vajaatoiminnan riski vähenivät merkittävästi losartaanilla hoidettujen potilaiden ryhmässä.
dessutom observerades en signifikant riskreduktion för fördubbling av serumkreatinin och för avancerad njurinsufficiens i den patientgrupp som behandlades med losartan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
juuri tämä lähestymistapa sosiaali-ja työllisyys politiikkaan on mahdollistanut euroopan kansalaisten elintason kaksinkertaistumisen unionin alkuaikoihin verrattuna.
det är europeiska unionens insatser ¡nom socialoch sysselsättningspolitiken som har gjort det möjligt att fördubbla levnadsstandarden för europas folk under unionens korta existens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toisessa munuaistautitutkimuksessa irbesartan bms pienensi veren kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumisen, munuaissiirrännäisen tai dialyysin tarpeen tai kuoleman suhteellista riskiä 20 prosenttia lumelääkkeeseen verrattuna tutkimuksen aikana.
i den andra njursjukdomsstudien minskade irbesartan bms den relativa risken med 20 procent jämfört med placebo för att fördubbla blodkreatininnivåerna, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toisessa munuaistautitutkimuksessa irbesartan winthrop pienensi veren kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumisen, munuaissiirrännäisen tai dialyysin tarpeen tai kuoleman suhteellista riskiä 20 prosenttia lumelääkkeeseen verrattuna tutkimuksen aikana.
i den andra njursjukdomsstudien minskade irbesartan winthrop den relativa risken med 20 procent jämfört med placebo för att fördubbla blodkreatininnivåerna, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vuoden 2006jälkeistä yhteisön koheesiopolitiikkaa on tarkistettava vuoden 2004 laajentumisen valossa ja ottaen huomioon mahdollisenerojen kaksinkertaistumisen 25jäsenvaltion eu:ssa. keskusteluja euroopan, kansallisen ja alueellisen tason toimijoidenkeskuudessa on käyty vuodesta 2001 alkaen.
sammanhållningsfonden: fond skapad 1993 för att komplettera unionens strukturstöd till de minst gynnademedlemsländerna (grekland, spanien, irland, portugal) som är ägnad åt finansiering av miljöprojekt och transportnät.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41 kaksinkertaistuminen, terminaalivaiheinen munuaissairaus tai kokonaiskuolleisuus) osalta.
irbesartan reducerade signifikant den relativa risken i primär, kombinerad endpoint, som var dubblering av serumkreatinin, terminal njursjukdom (esrd) och totalmortalitet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.