Je was op zoek naar: kehitysmahdollisuuden (Fins - Zweeds)

sen takia rahastojen rahaa ei käytetä, ja me menetämme tärkeän kehitysmahdollisuuden itä-euroopassa.
därigenom kommer pengarna från fonderna inte att utnyttjas, och vi kommer att missa en viktig chans till utveckling i Östeuropa .

on äärimmäisen tärkeää, että me maailman suurimpana kaupparyhmittymänä avaamme markkinamme vähiten kehittyneiden maiden tuotteille ja annamme köyhimmille maille kehitysmahdollisuuden, josta on vain etua niille.
det är av yttersta vikt att vi som världens största handelsblock öppnar våra marknader för produkter från de minst utvecklade länderna och genom positiva sanktioner ger utvecklingen i de fattigaste länderna en chans.

1.3 alueiden komitean mielestä maatalouden, kalastuksen ja monien teollisuusprosessien, myös lääketeollisuuden, kestävän kehityksen aikaansaamiseksi pitkällä aikavälillä on syytä painottaa moraalista velvollisuutta säilyttää biologinen monimuotoisuus, koska se tarjoaa monille kunnille kehitysmahdollisuuden ja sen häviäminen, väheneminen tai tiivistyminen heikentää kyseisten alueiden talousnäkymiä.
1.3 för att jordbruket, fiskeriet och många industriella processer, inklusive läkemedelstillverkningen, skall vara hållbara på lång sikt anser regionkommittén att man måste betona vår moraliska skyldighet att bevara den biologiska mångfald som utgör en grund för många samhällens utveckling. om den försvinner, minskar eller utsätts för påfrestningar förlorar man även ekonomiska möjligheter.