Je was op zoek naar: kultaisiin (Fins - Zweeds)

kultaisiin pukeutunut.
du där i guld.

näin leijoihin kultaisiin
på draken den gyllene skriver jag

näin leijoihin kultaisiin kirjoitan
på draken den gyllene skriver jag

"ja kultaisessa kaupungissani onnellinen prinssi ylistää minua."
"och i min stad av guld skall den lycklige prinsen tillbe mig."

"janelle - ja hänen kultaiselle isälleen..."
"...och hennes käraste far..."

"pitelemme kultaisia, liehuvia lippujamme
"håller vi våra gyllene, vajande flaggor

- ei, he ovat kultaisia.
- nej, frun. de är jättesnälla.

- hopeisia, kultaisia ja puisia taskumatteja.
- Är du säker?

- iason välkähtelee kultaisessa taljassaan.
jason glänser i sitt gyllene skinn.

- kultaisella kädenpuristuksellako?
med en muta?

- kultaisia lehtiä? - se oli aitousmerkki.
-det var en markör.

- näytät kultaiselta.
- ja, du ser så guldig ut.

- olemme kultaisia ihmisiä.
vi är snälla människor.

- olit kultaisessa asussa. - en vaan sinisessä.
- du bar en guldklänning

-lhan kuin "kultaisessa silmässä".
- det är som "golden eye".

-pitkä kultaisilla aurinkolaseilla?
- lång med guldbågade solglasögon?

-se kultaisesta tulevaisuudesta.
- det var den framtiden det.

aiomme koeampua kultaisella silmällä. ilmoittakaa tilanteenne.
vi ska avfyra goldeneye.

annette elää kultaisesta kädenpuristuksesta.
annette får sin inkomst från en uppskjuten bonus, från 2 år sedan

arvaa löytyikö kultaisia kynttelikköjä ja täysi kolehtilipas?
där väntar man sig väl guldljusstakar och en välfylld kollektbössa?