Je was op zoek naar: samanvärisiä (Fins - Zweeds)

hiuksia. samanvärisiä kuin sinulla.
har, din färg.

tee samanvärisiä viivoja ja voita
skapa rader med samma färg för att vinna

tarjottimenne ovat samanvärisiä kuin vaatteenne.
jag ser att brickorna matchar era kläder.

ne ovat samanvärisiä sisältä ja ulkoa.
de har samma färg på in- och utsidan.

ekstraluokan hedelmien on oltava myös samanvärisiä.
för klass ’extra’ gäller kravet på enhetlighet även färgen.

onko huono juttu, jos kortit ovat samanvärisiä?
Är det dåligt om alla kort har samma färg?

kaikki naiset ovat samanvärisiä, kun kynttilä sammutetaan.
alla kvinnor har samma färg när ljuset släcks.

kaikki nappulat ovat samanvärisiä. - vaikeuttaa shakin pelaamista.
- då blir det svårt att spela schack.

e) ainesosaluettelon merkinnät ovat samanvärisiä, -kokoisia ja samoilla kirjasimilla tehtyjä.";
e) uppgifterna i ingrediensförteckningen presenteras i samma färg, format och typstil.%quot%

niin siinä tulee käymään, - kun pakottaa lapsen pitämään samanvärisiä housuja ja kravattia joka päivä.
skit som det händer- när du klär en unge i matchande slips och byxor varje dag.

lomakkeet on laadittu eri kielillä, mutta ne ovat samanvärisiä ja kysymysten graafinen muotoilu on samanlainen, joten pidän tarkistusta turhana ja sen vuoksi hylättävänä.
blanketterna är skrivna på olika språk , men de har samma färg och samma grafiska utformning av frågorna , därför anser jag alltså att ändringen är onödig och att den därför skall avslås.

kuinka kuluttaja voisi päättää, mitä tuotteita ostaa, jos ne kaikki olisivat samanvärisiä ja -muotoisia ja pakattu samalla tavalla?
hur skulle konsumenterna kunna välja mellan olika varor om alla hade samma färg, form och förpackning?

kabulin laitamilla näin näitä keltaisia esineitä, jotka kiinnittävät lasten huomion ja ovat samanvärisiä kuin ruoka-annokset, joita oli tapana pudottaa kyliin ilmasta.
i utkanterna av kabul såg jag dessa gula föremål som lockar till sig barn och som har samma färg som livsmedelsransonerna, som brukar anlända till byarna ovanifrån.

samanväriset ärsykkeet
isokroma stimuli