Je was op zoek naar: ete (Frans - Albanian)

il a ete appele.
ai është hartuar.

ca a ete avec paul ?
ej, po si shkoi me polin?

j'ai ete cruelle.
jam treguar e keqe me të.

- j'ai ete claire.
ishte e qartë për këtë.

- ll a ete mon salut.
-ai ishte shpëtimi im.

tu as ete mechante avec moi.
ju po mendoni për mua, meri.

clemente aurait ete fier de ca.
klemente do të ketë qenë krenar për këtë.

tu as ete baptisee sous ce nom?
ky është emri yt i pagëzimit?

j'ai ete ton premier homme.
unë isha i pari për ty, boni.

autant que je l'ai jamais ete.
aq e mirë sa kam qënë gjithmonë.

je n'ai jamais ete aussi heureux.
po të them që s'kam qënë kurrë më i lumtur.

le corps a ete formellement identifie par sa soeur.
trupi u identifikua pozitivish nga e motra.

je l'aurais ete si j'etais chretienne.
do të ishte nëse do të isha kristiane.

il n'a pas encore ete revele combien de soldats
ende nuk ËshtË deklaruar sesa prej kËtyre ushtarËve u rimobilizan.

bien qu'elle n'ait jamais ete bonne pour moi.
megjithse ajo s'ka qënë kurrë e mirë më mua.

a ton arrivee, le garde-manger aurait deja ete mure.
kur ju u zhvendoset, qilari tashmë do të ishte shkatrruar.

mais tu m'as fait ecrire a sa soeur et tout a ete fini !
por ti më bëre që t'i shkruaja motrës së saj dhe atëherë mori fund!

je veux m'excuser pour la derniere fois, j'ai ete odieux.
dua të kërkoj falje për herën e fundit që u takuam në washington, për mënyrën si të trajtova.

notre souhait n'a pas ete exauce, mais j'ai garde de bons souvenirs.
por, askujt nga me nuk iu plotesua dëshira. sidoqoftë e lashë ketë godinë me kujtime të dashura për mua.

sur le moyen unique, pris en ses trois premieres branches : attendu, selon les enonciations de la cour d'appel, que, par acte authentique en date du 7 aout 1974, m jean baptiste x..., qui avait auparavant charge m y... de la gestion de ses biens, a vendu a ce dernier un immeuble situe ..., a paris, ainsi que des biens et droit immobilier situes dans un autre immeuble et constitues par une boutique a usage de cafe (lot n° 1), une boutique a usage de boucherie avec logement (lot n° 2), une autre boutique (lot n° 3) et un appartement (lot n° 5), l'immeubleet les quatre lots faisant l'objet de quatre baux commerciaux distincts en cours ; que le prix de vente a ete fixe a la somme de 420 000 francs, mais ramene a un montant de 383 000 francs en raison de depots de garantie verses par les locataires commercants et d'une avance faite par m y... a m x... ; que cette somme de 383 000 francs a ete convertie en une rente viagere annuelle de 38 400 francs au profit du vendeur et qu'il etait stipule que m y... avait eu lajouissance des biens vendus depuis le 1er aout 1974 par la perception des loyers ; attendu que m x... est decede le 4 novembre 1974 ; que sa veuve, donataire de tous ses biens , a assigne m y... en nullite de la vente pour defaut d'alea ; que la cour d'appel a accueilli cette demande au double motif que la rente de 38 400 francs etait inferieure au revenu normal des immeubles et que m x... etait decede d'une maladie dont m y... connaissait la gravite au moment de la vente ; attendu que m y... fait grief a l'arret attaque, d'une part, de s'etre contredit en enoncant que la rente etait inferieure aux revenus des biens vendus, tout en constatant que, d'apres l'acte de vente, les loyers bruts s'elevaient a 35 880 francs par an, soit moins que la rente fixee a 38 400 francs ; d'autre part, d'avoir recherche l'evolution du prix des loyers commerciaux pour en deduire un defaut d'alea du contrat, alors que la validite d'une convention s'apprecie au jour de sa signature ; enfin, d'avoir statue par des motifs hypothetiques en faisant etat des possibilites d'augmenter les loyers ; mais attendu que la cour d'appel, se fondant sur le texte meme de l'acte authentique du 7 aout 1974, a releve qu'eu egard a la date des differents baux commerciaux concernant tant l'immeuble situe ..., que les lots n° 1, 2, 3 et 5, les deux loyers les plus importants pouvaient faire l'objet d'une revision immediate le jour meme de la vente ; que la juridiction du second degre a encore constate que, des la vente conclue, m y... s'etait empresse de porter les loyers a leur valeur reelle, l'un de ces loyers passant notamment de 8 000 francs a 10 080 francs, avec effet retroactif a compter du 1er janvier 1973 ; qu'ainsi, en deduisant de ces constatations qu'au moment de la vente les loyers portes dans l'acte authentique etaient tres inferieurs a leur montant normal et que cette situation n'avait pu echapper a m y... qui gerait les biens de m x..., la cour d'appel a, sans se contredire, par des motifs non hypothetiques et en se placant le jour de la signature de l'acte authentique, legalement justifie sa decision ; que le moyen en ses trois premieres branches ne peut donc etre accueilli ; et sur la quatrieme branche du moyen : attendu qu'il est aussi reproche a l'arret attaque de ne pas avoir constate que m y... savait avec certitude au jour du contrat que m x... etait atteint d'une maladie incurable, de sorte que la decision de la cour d'appel serait depourvue de base legale au regard de l'article 1968 du code civil ; mais attendu que la cour d'appel a releve que, depuis 1962, m x... etait atteint d'une maladie caracterisee par une aggravation progressive ineluctable, qui avait provoque son hospitalisation d'urgence a plusieurs reprises, et notamment en 1972, en 1973 et en 1974, et entraine sa mort le 4 novembre 1974 ; que la juridiction du second degre a encore enonce que m y..., qui gerait les immeubles de m x... et etait en z... constant avec lui, ne pouvait ignorer la grave affection dont ce dernier etait atteint, notamment en raison des hospitalisations qu'elle avait provoquees et des soins continus qu'elle exigeait : que la cour d'appel a donc legalement justifie sa decision et que le pourvoi, manifestement abusif, est depourvu du moindre fondement ;
p onr paraqitjen e vete, t t ndrmarr in n in tre parree t br part e par: kush, p acr pasqyrat e gjykats s ap aplikimit, kattu, nga vajza auttike, dated 7 gusht 1974, m jean baptiste x ..., who previuse e menaxhimit t pro prons s i tyre, shituar n th ktu t ndrtuar ndrtuar ndrmarrjes ..., n par paris, si wsht w mir as si ligji i prons dhe real i feqatesis l e ligjuar n an ndurtueshme dhe kushtuar nga një boutique per p cordorim kafe (shume 1) pedrdoret si një banak me shtëpinë (shum nr. 2), njot shoqr