Je was op zoek naar: aboutir (Frans - Arabisch)

pour aboutir à quoi ?
وما من شأنه أن يستتبع

rio+20 doit aboutir.
وينبغي أن يكلل مؤتمر ريو+20 للتنمية المستدامة بالنجاح.

Ça a failli aboutir.
كادوا ان ينجحوا

nos efforts doivent aboutir.
ويجب أن ننجح في مساعينا.

b) la réconciliation doit aboutir :
(ب) يجب أن تشتمل المصالحة على ما يلي:

votre appel ne peut aboutir.
---هذه منطقه محظوره

ces consultations devraient aboutir à :
وفيما يلي النتائج المتوقعة من هذه المشاورات الخاصة بتعبئة الموارد:

- votre appel ne peut aboutir.
" نحن آسفون , لا يمكننا إكمال الإتصال "

votre appel n'a pu aboutir.
لا يمكن اجراء مكالمتك

et l'enquête n'a pu aboutir.
لذا تمت مماطلة التحقيق

b. faire aboutir l’affaire pénale
إثبات القضية الجنائية

ton complot contre dooku doit aboutir, maintenant.
لابد ان تضعي خطتك ضد دوكو تحت التفعيل الان

un appel d'urgence essaie d'aboutir.
[beep] هناك طوارئ النداء يُحاولُ العُبُور.

cette concertation a abouti :
وقد توج الحوار بما يلي: