Je was op zoek naar: c'est le temps que ca percole (Frans - Arabisch)

c'est juste le temps que...
اقول فقط انه يمكن في الوقت الراهن.

c'est le temps que tu reviennes.
ديويت) تنظم البيت وتؤمنه بالكامل)

c'est le temps que je vous donne.
فإذا اردت ان تبحث هنا وهناك حتى يأتي,لا بأس

le temps que ca prendra.
أياً ما يستغرقه الأمر

c'est le temps que j'ai passé à la.
تلك هي المدّة التي " بقيتُ فيها في " لوس أنجلوس

c'est le temps que j'aie ma propre affaire.
حان الوقت لأذهب بنفسي

est-ce que... c'est le temps que vous passez...
ذلك عادة منذ متى أنت

c'est le temps que tu as pour m'apporter le fric.
ذلك بالضبط الوقت الذي ستحصل عليه لتأتي بمالي

le temps que ça dure.
رغم انه انتهى

c'est le merdier, d'ici que ca repousse
انها فوضى . .. لن تنتهي حتى يتطوروا

c'est le temps que vous avez pour rassembler vos meilleurs cartes
هذه هى المده التى لديك لتلملموا شتاتكم

le temps que ça chauffe.
تأخذ دقيقة واحدة للإحماء

le temps que ça vienne ?
حتى يظهر مفعوله؟

le temps que j'arrive, walt...
و لكن في الوقت الذي وصلتُ به إلى هنا ـ (والت) ... .... ـ

le temps que maman guérisse.
-نيـك))

c'est le temps que j'ai attendu pour le faire qui est incroyable.
ما لا أستطيع تصديقه كم لزمني من الوقت لفعلها

c'est le temps que tu as pour nous expliquer pourquoi tu nous a aidés.
هذه المدة التي ستشرح لنا فيها لماذا ساعدتنا

tu comprends, c'est le seul moyen pour que ca marche.
أنت تفهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي يفلح بها الأمر

- plus d'un mois, c'est le temps que j'ai passé lá-dessus.
-أكثر من شهر منذ متى أَعملُ على هذا..

-c'est le temps que ma famille a passé à travailler à ton usine!
- يا! - وهذا هو متى أنفقت عائلتي العمل في المصنع الخاص بك!