Je was op zoek naar: de quel sport s'agit il ? (Frans - Arabisch)

de quel dieu s'agit-il?
لابد أنكم قوم مقلون جدا فى ولائمكم

- de quel plan s'agit-il?
ــ أى فكرة ؟

de quel client s'agit-il ?
أي حساب هذا؟

- de quel appareil s'agit-il?
اي اداة نتحدث عنها؟

quel sport ?
أية رياضة؟

- quel sport ?
اىّ رياضة ؟

de quelles fins s'agit-il ?
ما هي الغاية؟

quel sport !
يالها من رياضية

- de quel sport on parle?
-مالرياضة التي نتحدث عنها؟

de quelle cargaison s'agit-il ?
ما طبيعة تلك الشحنات؟

- de quelle banlieue s'agit-il?
-وما هو ذلك الحيّ؟

alors, quel sport pratiquait-il?
اذا , ما نوع الرياضات التى كان يمارسها؟

de quelle "chose" s'agit-il ?
الآن, ما الغرض الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

- c'est pour quel sport ?
-لماذا تجري الاحماء؟

n'importe quel sport.
حقا ، سينفع على جميع أنواع الرياضة .. الهوكي ما ..

quel sport faisiez-vous ?
سوف تحتاج الى النخبة من فريقك للقيام بهذه المهمة

À quel sport penses-tu ?
أي رياضة كان لديه في الإعتبار؟

quel match! quel sport!
بقي لاعبان في كل فريق يالهامن مباراه!

tu es le meilleur dans quel sport ?
أي رياضات تظن نفسك جيد فيها؟

tu sais quel sport je n'ai jamais fait ?
أتعلم ما هي الرياضة التي لم أفهمها ؟