Je was op zoek naar: je m'applique (Frans - Arabisch)

je m'applique.
فقط أطبق طبيعتي.

mais je m'applique.
ولكنكِتُراقبينى.

je m'applique ardemment
و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

je m'applique tous les jours, maman.
هل تعلمين؟ أطبق ذلك على نفسي كل يوم, أمي

je m'applique quand même dans mon travail.
هذا لا يعني أنني لا أهتم بعملي.

je peux faire tout ce à quoi je m'applique.
أستطيع عمل أيّ شيء أريده

si je m'applique, je pourrai entrer en fac ?
أتعتقد إنى إذا أصبحت جيدا بما يكفى يمكننى الألتحاق بالجامعة؟

alors il faudrait que je m'applique un peu plus.
لا يجب عل اذا أن اتطور

je l'applique aux gorges tranchées.
و هذه أضفها إلى اقتلاع الحناجر

si je m'applique je peux t'extirper les tripes sans te tuer.
... سأخرج أحشائك قبل أن تموتي

je n'écris pas la loi, je l'applique.
أنا لا أشرع القوانين .. سيدي. أنا فقط أنفذ الأوامر.

mes parents sont fiers de moi, parce que je m'applique pour réussir.
أبواي فخوران بي لأنني أبذل قصارى جهدي

je l'applique avec un pinceau et le retire lentement...
...... و وضعه على الفرشاة لإزالة

je l'applique, mais si l'entreprise de conte participe, on est foutus.
سوف أكتب هذه البند ولكن إذا شاركت مجموعة كونتيه سينتهي امرنا

je l'applique tous les jours sous la douche comme c'est indiqué sur la bouteille.
أضعه أثناء الاستحمام كالمكتوب على الزجاجة بالضبط

en effet, j'en suis conscient, et c'est bien pour ça que je m'applique à faire le tri parmi les cinglés.
اعرف هذا لهذا انا في طور تنظيف الحزب من المجانين

il y a une réduction de 20 % pour les gros groupes. - tu veux que je l'applique ? - le sirop !
-البقشيش بنسبة 20% إلزامي للمجموعات الكبيرة وطلبك هذا يوازي طلب المجموعات الكبيرة