Je was op zoek naar: je peut savoir a qui j'ai l'honneur (Frans - Arabisch)

je savoir a qui j'ai l'honneur
وأنا أعلم منهم أتشرف

a qui j'ai l'honneur?
a qui j'ai l'honneur ?

À qui j'ai l'honneur ?
من الذي يتكلم معي؟

À qui j'ai l'honneur svp
a qui -ai je l'honneur svp

- a qui ai-je l'honneur?
-من معي؟

non. a qui ai-je l'honneur?
لا، من المتصل؟

je ne sais toujours pas à qui j'ai l'honneur.
مـَنْ يسعدني الحظ بالحديث معه ... .

a qui ai-je l'honneur de parler?
من يكون الذي لي شرف الكلام معة؟

je voulais savoir a qui j'avais affaire.
أرد وضع اليد على ما أنا مقبل عليه

puisqu'on en est aux présentations... j'aimerais savoir à qui j'ai l'honneur.
طالما إتخذتم خطوه ... فى التعارف أيها الساده فربما تعطونى بيانا .. يخص الأسماء

- excusez-moi. a qui ai-je l'honneur ?
اوه ، كيف اقنعك اننى من الاسرة؟

ouais. stan larsen. a qui ai-je l'honneur ?
نعم،معك ستان لارسن إلى من أتحدث؟

a qui ai-je l'honneur ? appelez-moi marlee.
أود أن أعرف من الذي أتحدث معه

je ne sais meme pas a qui j'ai affaire.
أنا لا حتى نعرف من الذي يتحدث معي هنا !

mais je veux savoir a qui il était.
ولكننا نريد معرفه صاحبه

peut on savoir a qui appartiennent ces bunkers
هل يمكننا تتبع من لديه هذه الثكنات ؟

a qui j'ai manqué le plus?
من أكثركم شوقا لي؟ و احذروا لأن الاجابة بالمال

il va revenir dans un instant. - a qui ai-je l'honneur ?
-لا , سيعود على الفور

c'est celui a qui j'ai eu affaire.
هذا من تعاملتُ معه.

- a qui j'ai donné cette photo?
- مَنْ كان هو أَعطي تلك الصورةِ إلى؟