Je was op zoek naar: je viens d'aller voir mon père (Frans - Arabisch)

non, je viens d'aller voir.
لا، لقد تفقدت للتو

- non, je viens d'aller voir.
كلاّ، لقد بحثت هناك للتّو

je viens d'aller voir jackie.
ذهبتُ لرؤية (جاكي).

je vais aller voir mon père.
أنا ذاهبٌ لرؤية والدي

je dois aller voir mon père--
لدي أبي

- je viens de voir mon père.
- لقد تحدثت لوالدي للتو -

je viens d'aller voir helo et tyrol.
لقد زرت (هيلو) والرئيس

je viens voir mon père préféré.
جئت لأقضي بعض الوقت مع أبي المفضل

je viens d'aller chez carver
انا ذهبت إلى النحات...

- parce que je viens d'aller les voir !
- لأنني فقط تفحصــت الكلاب.

je ne peux pas aller voir mon père.
لا أستطيع الذهاب لأبي.

- je viens d'aller le voir. - retournes-y.
لقد تفقدته للتو إذاً تفقده مرة أخرى

- tu viens voir mon père?
- أتيت من أجل والدي؟

zut, je viens d'aller aux toilettes !
رباه! لقد ذهبت للحمّام للتو اعذريننى

au fait, docteur, je viens d'aller voir le garçon.
بالمناسبة، أيها الطبيب لقد كشفت على الصبي للتو

j'aurais dû lui conseiller d'aller voir mon père.
كان علي أن أنصحه برؤية والدي فحسب

j'aurais pas dû aller voir mon père.
ما وجبّ الذهاب إلى أبي.

je vais aller de l'avant et aller voir mon père.
سأذهب لأرى والدي.

je viens d'aller chercher les épreuves chez l'imprimeur.
لقد أحضرت لوح الطباعة من المطبعة

-je viens d'aller à l'entrée pour le voir, il n'est plus là.
-ماذا تعني؟ ذهبت لأتفقده لم أجده في موقعه