Je was op zoek naar: l?habit ne fait pas le moine (Frans - Arabisch)

l'habit ne fait pas le moine
" ذلك الرجل لايمكن أن يكون رجل دين "

l'habit ne fait pas le moine.
الملابس لا تصنع الرجال

- l'habit ne fait pas le moine.
قد تلبس لباس الراهبات

"l'habit ne fait pas le moine".
"ذئب يرتدى قناع خروف "

tout doux. l'habit ne fait pas le moine.
"احذر ، الحُلة لا تصنع الرجل ، يا "جوناثان

l'habit ne fait pas le moine, je suppose.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

l'habit fait pas le moine, mon gars !
أعني وَضْع قطّة في الفرنِ لايجعلمنهابسكويتَ!

je sais, lucy, mais l'habit fait pas le moine.
أجل، أعرف (لوسي) لكن لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه

le regret ne fait pas le moine.
الندم لأحذية الأحصنة والحقائب

remarquez, mon garçon. l'habit ne fais pas le moine.
عزيزي ، الزي لا يصنع رجلاً

l'habit ne fait pas l'épouse!
أنت قد تبدين مثل عروس

si l'habit ne fait pas le moine, qu'est-ce que ça fait de mcgee ?
لك ذلك أيها الرئيس

c'est l'illustration du dicton "l'habit ne fait pas le moine".
هذامثالحي للمقولة: "المظاهر خدّاعة"

la leçon à en tirer, c'est que l'habit fait pas le moine.
الدرس هو لا تحكم على الناس من ملابسهم

Ça ne fait pas le compte.
هذا لايبشر بالخير

tu sais, pour ce que ça vaut, l'habit ne fait pas l'homme.
أتعرف، لأجل ما يستحق، البدلة لا تجعلك رجلاً.

ne faites pas le fier.
لا تخدع نفسك لن تصل لهذا

ne faites pas le malin.
لا خدع.

ne faites pas le malin!
-إحترس لكلامك أيها القائد

- ne faites pas le fainéant.
-نعـم ، إنـه بخيـر