Je was op zoek naar: l'entretien (Frans - Arabisch)

l) entretien du champ d’épandage
)ل( صيانة حقل تنقية مياه المجارير

l) entretien des systèmes informatiques élaborés et mis en place;
(ل) مواصلة العمل على تطوير نظم التكنولوجيا وتنفيذها؛

vérifier le contenu de l'armurie à l' aide de l' inventaire et s'assurer que les hommes en effectuent l' entretien.
تفقد الأسلحة بالمستودع ،إستعدادا لوضع قائمة الجرد واجعل الرجال ينظفونها بأيام معينة

l) entretien du matériel roulant appartenant aux rebelles dans des ateliers érythréens avec un personnel érythréen.
(ل) صيانة الآليات والعربات التابعة للمتمردين تتم داخل الورش الإريترية وبواسطة مهندسين وعمال إريتريين.

l. entretien du matériel informatique, des logiciels et des bases de données de la bibliothèque dag hammarskjöld;
ل - صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد؛

le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, et à l`entretien de tes servantes.
وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

nul n'ignore, en effet, que ce genre de transaction porte une grande responsabilité dans l`entretien et la multiplication des conflits, notamment en afrique.
وكما يعلم الجميع، فإن هذا النمط من المعاملات له أهمية كبيرة في استمرار الصراعات وانتشارها، في أفريقيا على وجه الخصوص.

c`était sur le butin pris à la guerre qu`ils les avaient consacrées pour l`entretien de la maison de l`Éternel.
من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.

salomon avait douze intendants sur tout israël. ils pourvoyaient à l`entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l`année.
وكان لسليمان اثنا عشر وكيلا على جميع اسرائيل يمتارون للملك وبيته. كان على الواحد ان يمتار شهرا في السنة.

les intendants pourvoyaient à l`entretien du roi salomon et de tous ceux qui s`approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.

l) entretien de la route d'afgooye entre le rond-point k-4 et le rond-point du carrefour du corso della repubblica, de la rue de mogadishu et du viale garibaldi (4 kilomètres);
)ل( صيانة ٤ كيلومترات من طريق أفغوي، تبدأ من ميدان 4-k وتنتهي بالميدان الواقع عند تقاطع كورسو دلتا ريبوبليكا وشارع مقديشيو وفيالي غاريبالدي؛