Je was op zoek naar: mal à l'aise avec la prise de risques import... (Frans - Arabisch)

prise de risques
المجازفة

:: prise de risques
◄القدوم على المجازفة

je ne suis pas étrangère à la prise de risques.
انا صديق للجاداي لست غريب على ان اخذ المخاطر

même avec la prise de sang.
حتى مع استخدام الابر و الدماء

je te l'ai dit. je ne suis pas étrangère à la prise de risques.
اخبرتك , انا لست غريبة على هذه المهام

c'est une prise de risques inacceptable.
هذه مخاطرة غير مقبولة - ... " ينص " البروتوكول -

vous le verrez avec la prise de sang.
فسوف يظهر في نتئاج الفحص على أي كل

dieu a un problème avec la prise de sang ?
"ماك" ماذا قال الإله بشأن اختبار الدم ؟

- décourager les comportements illicites et la prise de risques excessifs.
- الثني عن اللجوء إلى التصرفات غير السليمة وإلى الإفراط في المخاطرة.

- de risques.
-تحول أكثر

je crois en la prise de risque.
أنا أؤمن بالمخاطرة

en même temps, ces contraintes ont aussi un effet stimulant, propice à l'innovation, à la prise de risques et à la créativité.
بيد أنَّ تلك القيود المختلفة لها أيضا أثر تحفيزي، إذ تغذي الابتكار والجرأة والإبداع في مضمار التنمية.

- la prise de conscience du risque;
- التّنبّه لوجود مخاطرة؛

la prise de risques étant plus élevée, les coûts d’investissement le sont aussi.
وزيادة التعرض للمخاطرة تزيد تكاليف رأس المال.

c) l'identification de fonctions humaines importantes, reliées à la prise et l'attribution de risques à l'établissement stable;
(ج) تحديد وظائف الأشخاص الهامة ذات الصلة بتحمل المخاطر وإسناد المخاطر إلى المنشأة الدائمة؛

aucune prise de risque.
لا خطر في ذلك

la prise de risque, peut faire partie des symptômes.
قد يكون القبول بالمخاطرة جزءاً من المرض

j) quelles compétences exigeait le secteur − l'esprit d'entreprise et la prise de risques n'étant communs qu'aux entreprises privées.
(ي) ما هي المهارات التي يتطلبها القطاع لا يشيع تنظيم المشاريع والمخاطرة إلا في الشركات الخاصة.

le risque intervient de plusieurs manières dans la prise de décisions.
36 - وتدخل المخاطر في عملية صنع القرارات بسبل عدة.

la pauvreté est par elle-même un obstacle à la prise de risque et à la création d'entreprises.
ويعد الفقر في حد ذاته عائقا أمام المجازفة وإقامة المشاريع.