Je was op zoek naar: ok mais j'ai un besoin fondemental (Frans - Arabisch)

j'ai un besoin pressant.
أسَذْهبُ للتَبَوُّل.

mais j'ai un...
ولكن لديّ...

mais j'ai... un...
"أنا لم أحضر الـ "بي أس بي ...لكني أحضرت

mais j'ai un fils.
ولكن لدي أبن أيضاً

mais j'ai un cœur !
الآن ، سيد (بايج) ، لدى قلب

- mais j'ai un truc.
و تهرب لكن عندي ما أقوله

mais j'ai un défaut
وأنا أحب التغيير

j'ai un besoin pressant de liquide.
أنا في حاجة ماسّة بعض النقد.

mais, j'ai un globe.
لكن إنتظرى،لدى كرة أرضية. أنتظرى.

j'ai un besoin de vitesse. et toi ?
كيف صرت ...

j'ai un besoin pathologique d'être populaire.
علي أن أرضي نفسي بأن أكون مشهورة , حسنا

j'ai un besoin surnaturel de tuer des vampires.
أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء

ok, mais je t'avertis, j'ai un couteau!
أحذرك. أحمل سكينًا

j'ai un besoin soudain de finir mon service.
أجل , يالا الرجل المسكين لديّ رغبةً مفاجئة في تخطي ما تبقى من نوبة عملي

ok, mais j'ai plus peur d'hitler.
لا بأس,لكن هتلر مخيف اكثر.

parfois, j'ai un besoin irrésistible de contact physique.
-نعم ولكن في بعض الأحيان أشعر برغبة في إقامة علاقة مع شخص ما

j'ai un besoin irrésistible de t'embrasser, ellen brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

ok, mais j'ai plein de truck à faire.
حسنا ولكني عندي اشياء كثيرة لافعلها

ok, mais j'ai le droit de me sentir concernée.
بمراقبة نواياي.

- le sexe était ok, mais... j'ai vomi le hennigan.
-وكيف كان الأمر؟