Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regarde ce qu'il arrive quand tu dis
..يا للعجب, اترين ما يحدث عندما تعيـ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est ce qu'il t'arrive quand tu n'as pas de plan b.
{\ccccc00}ذلك ما يحصل لك عندما بل تكون لديك خطة إحتياط.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu vois ce qu'il arrive quand je fais un truc bien ?
هل رأيتِ ما حدث عندما فعلت الصواب؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voilà ce qu'il arrive quand rudolphe gère mon agenda.
هذا ما يحصل معكِ إن جعلتِ "رودولف" ينسّق جدولكِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est ce qu'il arrive quand chacun est forcé de faire la même chose.
عندما يحدث ما هذا الجميع يُجبر متشابهين يصبحوا أن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voilà ce qu'il arrive quand on enlève le pantalon des garçons.
هذا ما يحدث عندما تخلعين بنطال الرجل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est un parfait exemple de ce qu'il arrive quand nous ne protégeons pas notre histoire.
هو يُتقنُ مثالَ الذي يَحْدثُ متى نحن لا نَحْمي تأريخَنا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voilà ce qu'il arrive quand tu couches avec le mari de quelqu'un d'autre.
هذا ما يحدث عند المسمار الزوج شخص آخر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hey, tu as perdu un pari, mec. c'est ce qu'il arrive quand tu questionne ma connaissance de beyoncé.
لقد خسرت رهاناً يا رجل هذا ما يحصل عندما تشكّك في معرفتي العميقة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est ce qu'il t'arrive quand tu emmerdes l'éclair cramoisi et boltie, stupide suceur de bites!
هذا ما جنته أيديكم... لعبثكم مع... (كريمزون بولت) و(بولتي)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai vu ce qu'il peut lui arriver quand elle néglige presque tout dans sa vie.
رأيت ما حدث لها حين هملت كلّ شيء في حياتها.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et je pense que tu seras fasciné de voir... ce qu'il arrive quand on l'applique sur le cerveau du sujet.
وأعتقد بأنك سوف تُفتن عندما ترى.. ما سيحدث عندما يتم تطبيقها على الدماغ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ils te voulaient que tu livres ça pour que tu voies ce qu'il arrive quand tu ne suis pas les ordres à la lettre.
ارادوكي أن تسلمي هذه حتي تري بنفسك ما الذي يحدث اذا لم تتبعي الاوامر بالحرف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
généralement, il n'y a aucun problème avec le voisinage, mais voilà ce qu'il arrive quand on laisse des pédophiles ou autres détraqués sexuels sans surveillance.
لقد كان هذا حيا جيدا ولكن هذا ما يحصل عندما تترك المتحرشين بالأطفال والمهووسين جنسيا يعيشون في اي مكان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: