Je was op zoek naar: tu m'aimes un peu moyens ou boucoup (Frans - Arabisch)

tu m'aimes un peu ?
هل تحبني ولو قليـلاً؟

- guido, tu m'aimes un peu ?
-غويدو) هل تحبني؟ ) -_bar_

tu m'aimes un peu, au moins ?
كايت هل حقاً انتى معجبة بى

ca veut dire que tu m'aimes un peu.
وهذا يعنى أنك معجبة بي قليلاً

peut-être pour que tu m'aimes un peu.
لا أعلم ..أن أعتقدت .

mais tu l'aimes un peu plus.
-أنا أحبك لكنكِ تحبنه أكثر مني قليلاً

tu aimes kelso, mais tu m'aimes un peu plus ?
تحبين (كيلسو) ، لكنك تحبينني أكثر منه قليلا

allez, avoue que tu m'aimes un peu quand même.
بربك،أنتِ تميلين لى. قليلاً

tu aimes un flic. non.
أنت في حالة حب مع شرطي.

si tu m'aimes un peu, retire la tarte de sa capuche.
اذا كنت تهتم بي, أبعد الفطرة من قلنسوة الرجل أبعد ماذا ؟

et même si tu ne m'aimes pas autant, tu m'aimes un peu.
مع أنك قد لا تحبني بالقدر نفسه أنت تحبني قليلا ,أليس كذلك؟

je me doute que tu l'aimes un peu, hein ?
أعلم بأنك نوعاً ما معجبة به

tu aimes un gars qui pleure.
و أنتِ تحبّي الشاب الذي يبكي.

je ne te quitterai plus, je serai ton esclave si tu m'aimes un peu.
سأكون خادمكِ, عبدكِ, لو فقط أحببتني قليلاً.

j'aurais aimé que tu m'aimes un peu... juste... un peu... d'amour...
أتمنى لو أحببتني ولو قليلاَ

t'aimes un peu trop la musique, etc.
أعني , تعلم , أنت تحب الموسيقى قليلاً أكثر من اللازم , بلا , بلا , بلا

tu aimes un autre homme, non ?
تحبين رجل أخر، لكنكِ

que tu l'aimes, un point c'est tout.
أنك تحبها فحسب

je présume que tu aimes un peu moins les chinetoques, maintenant.
أعتقد أنك لا تستحق المزيد من الرنين

et toi, hildebranda, tu aimes un homme ?
(و أنت، (هيلديبراندا هل تعشقين؟