Je was op zoek naar: tu m'as encore fait brûler (Frans - Arabisch)

tu m'as encore fait virer
جعلتنى مطرودا ثانية

tu l'as encore fait.
لقد قلتها مجدداً

tu l'as encore fait ?
فعلتها ثانيةً

que tu l'as encore fait.
أشعر أنكِ فعلتِ هذا مجددًا

tu l'as encore fait fuir ?
أخفتها ثانية ً , أليس كذلك؟

tu as encore fait ton rêve ?
هل حلمت بنفس الحلم مرة أخري؟

tu l'as encore fait, dinozzo.
لقد نجحت دينوزو

tu as encore fait une bêtise.
حتماً ارتكبت حماقة - لا -

tu as encore fait un cauchemar ?
هل راودك كابوس مره أخرى

oriminel! tu as tout fait brûler!
أيها المعتوه، لقد أحرقته

- depuis que tu l'as fait brûler.
منذ ان احرقتيها انتِ من قال ؟

flik, tu as encore fait un malheur.
فليك , انت فعلا جيد

- qu'est-ce que tu as encore fait ?
ما الذي يحدث؟ ما الذي تفعله هذا الوقت ، يا رجل؟

tu as lavé ou fait brûler les draps ?
أأمل أنك قمت بتنظيف تلك المفارش أو احراقها

t'as encore fait la pute!
تشترى الهراء مرة أخرى

tu as encore fait la couverture de fortune.
اُنظر أنك على غلاف مجلة "فورشن" مرة أخرى

tu as encore fait un cauchemar, cette nuit.
راودك كابوس آخر ليلة البارحة

t'as encore fait un cauchemar ?
هل حظيتَ بحلم سيئا آخر؟

madmartigan! qu'est-ce que tu as encore fait?
-مادمارتيجان, ماذا فعلت هذه المرة؟

- t'as encore fait un cauchemar ?
هل راودك كابوساً سيء؟