Je was op zoek naar: tu me manques mon amour (Frans - Arabisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Arabic

Info

French

tu me manques mon amour

Arabic

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Arabisch

Info

Frans

tu me manques tellement, mon amour.

Arabisch

.افتقدككثيراً,يا حبيبتي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

tu me manques mon pote.

Arabisch

.أنني أفتقدك، يا صديقي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

tu me manques, mon pote.

Arabisch

لقد... افتقدتك، يا صديقي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

tu me manques

Arabisch

"أفتقدك , يا "بيتي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

tu me manques.

Arabisch

-سأفتَقِدُكِ .

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- tu me manques.

Arabisch

اشتقت إليك.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

tu me manques, mon salaud.

Arabisch

لقد اشتقت اليك , ايها الحقير

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

"tu me manques".

Arabisch

لقد اشتقت اليكي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

tu me manques tant dis-moi ce que tu veux mon amour.

Arabisch

هل هناك شىء تريديه ؟ اخبرينى، ماذا يمكننى أن أحضر لكِ ؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mon amour, tu me manques.

Arabisch

أفتقدك كثيراً يا عزيزتي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

tu me manques mon fils, ta voix me manque.

Arabisch

أفتقدك كثيرا.شئ جميل أن إسمع صوتك، ياولدي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mon amour, tu me manques. chérie!

Arabisch

عزيزتي، أفتقدكِ أيَّتها المبتسمة"

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

tu me manque mon frere

Arabisch

شكرا لك أخي

Laatste Update: 2015-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu vas me manquer, mon fils.

Arabisch

سوف أشتاق لك يا بُني

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu vas me manquer, mon grand.

Arabisch

سأشتاقُ لك يا صديقي.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu vas me manquer... mon savant !

Arabisch

سأشتاق إليك ايها الرجل العالم

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tout va bien, mon amour. tu me manques, c'est tout.

Arabisch

كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je t'aime mon amour tu me manque

Arabisch

انا احبك حبي اشتقت اليك

Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je suis sûr que tu vas me manquer, mon pote.

Arabisch

لم أكن لأذهب دون أن أقول لك وداعـاً

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

tu vas me manquer, mon jiggereypoo. - au revoir, sam.

Arabisch

سوف اشتاق اليك يا حبوب قلبي - مع السلامه ياسام

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,713,198,901 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK