Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alors tu prends ton billet et tu rentres.
لذا أريد أن تأخذ التذكرة وترحل لبيتك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu files à jfk et tu prend le premier avion vers là d'où tu viens.
خذي تاكسي لـ(جي اف كي)... و اركبي على الرحلة القادمة للمكان الذي أتيتِ منه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu prends ton argent et tu t'en vas.
و تأخذ مالك و ترحل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu prends ton vietnam et tu te le fous au cul
لقد مسحت بها مؤخرتك اللعينة يا صاح هل من المفترض ان يشعر الجميع بالاسف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pas question. tu prends ton barda et tu dégages.
لن يهدأ الجميع إجمع أغراضك...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu prends ton kefta et tu le trempes dans le labna.
خذ بعض من هذا وغطسه في اللبنة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alors tu prends ton joujou et tu trouves notre argent.
الآن خذ لعبتك و أوجد نقودنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voilà la preuve. alors tu prends ton pote et tu dégage.
أنظرى، لقد حصلتما على إثبات لذا خذ صديقك و هلوساته المريضة وارحلا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu prends ton équipe et tu creuses de nouvelles latrines quelque part en dehors du camp.
أعتقد بأنّك تحتاج لأخذ فريقك وتقطع منطقة القذارة الجديدة في مكان ما بعيداً عن المعسكر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu devrais rentrer, prendre un café, des donuts et ensuite, tu prends ton pote et tu dégages?
هيا للداخل لنتناول القهوة والفطائر وبعدها ارحلا من هنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tu viens à jérusalem, le meilleur endroit du monde, et tu prends en photos des canettes de sodas rigolotes ?
وكل صورك عن علب صودا مضحكة؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tout ce que je veux dire, c'est soit tu endures ça et tu vis comme si tu étais dans une vieille complainte country ou tu prends ton enfant, tu prends gracie, et tu pars.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quand tu es au travail, tu es toujours réfléchie, tu restes calme et tu prends ton temps, mais dès qu'on joue à des jeux stupides comme celui-là, tu es dans tous tes états, et agis comme une cinglée.
مثل كل مرة نقوم بعمل الشرطة أنتِ دائماً ذكية وهادئة وتستغلين وقتك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: