Je was op zoek naar: vous êtes d’ou (Frans - Arabisch)

bon, vous êtes ou?
هذا مشجع إذاً، أين أنت ؟

- vous êtes ou? - quoi?
-أقول, اين انت؟

vous êtes ou les gars ?
إلى العالم أين كنتم يا رفاق؟

vous êtes ou pas avec moi.
إذا أنتم معي , سأكون غداً في الفندق في منتصف النهار

vous êtes ou adorables ou terrifiants.
أنتما الاثنين إمّا لطيفين أو مخيفين

restez où vous êtes ou je tire !
إبقى حيثُ أنت أو سأطلق النار!

dis-moi qui vous êtes ou je le tue.
قل لي من تكونون و إلّا قتلته

restez où vous êtes ou je vous tuerais.
قفِ مكانك أو سأرديكِ حيث أنتِ

je sais qui vous êtes, ou de quel côté vous êtes.
قد أحزر من أنت أو على الأقل الفريق الذي تلعب لصالحه

je ne sais pas qui vous êtes, ou ce que vous êtes...
انظري ، أنا لا أعلم من أنت أو ما أنت ولكن كيف ... ؟

je ne sais pas qui vous êtes ou comment cela finira...
أنا لا أعرف من أنت أو كيف ينتهي هذا ، ولكن ...

les gars vous êtes ou bordel? ce n'est pas bon.
أين أنتم بحق الجحيم يارفاق؟

restez où vous êtes ou je vous fais sauter la cervelle.
ابقى بمكانك، إن تحركت سأفجر رأسك

ils ne savent pas qui vous êtes, ou ce que vous avez fait.
و لا يعرفون ما قمتِ به

dîtes-moi qui vous êtes ou je me casse d'ici.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

vous êtes ou stupide ou vous avez obtenu trop de foi à chemin.
إما انك غبي أو أنك متحلٍ بالكثير من الإيمان.

je ne sais pas qui vous êtes, ou de quel bus de tourisme vous venez,
أوكيي, لا أعرف من تكون أو من أي حافله سياحية سقطت

je m'en moque de qui vous êtes ou de pourquoi vous avez fait ça.
لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

mais ne laissez personne vous dire quand vous êtes ou devez être prêt à avancer.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

je ne sais qui vous êtes ou ce que vous voulez... mais je ne suis pas une froussarde.
الان انا لا اعرف من انت ولا ماذا تريد بنا لكني ساخبرك انني لست بجبانة