Je was op zoek naar: chris c'est la base du swag tout simplement (Frans - Bengali)

le pourquoi, c'est la base.
কেন করা হচ্ছে, সেটাই মূল ব্যাপার।

ce sentiment est la base... de notre humanité.
এই আবেগটাই, মানুষের মনের ভিত্তি। এটাকে হাল্কা করে দেখা উচিৎ না।

"nous voulons la garantie de l'égalité et de la non-discrimination sur la base du sexe, etc pour tout le monde en malaisie.
আমরা মালয়েশিয়ায় প্রত্যেকের জন্য লিঙ্গ ভিত্তিতে সমতা এবং অ বৈষম্যের গ্যারান্টি চাই।

le téléphone portable a joué un rôle énorme pour faciliter la communication entre les gens et on ne peut discriminer l'accès à ces machines sur la base du sexe.
মোবাইল ফোন জনগণের মধ্যে যোগাযোগ সহজ করতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে একটি মারাত্মক ভূমিকা পালন করেছে এবং কেউ এই হাতিয়ারের ব্যবহারের ক্ষেত্রে লিঙ্গভিত্তিক বৈষম্য করতে পারেন না।

pendant que les réactions se multiplient, ce qui reste dans l'esprit du peuple malawien, c'est la question de savoir si madonna et les autres célébrités ne vont pas venir au malawi pour adopter plus d'enfants, sur la base du précédent créé par la décision de la cour suprême du malawi.
প্রতিক্রিয়া অনেক থাকলেও অনেক মালাউইবাসীর মনে যা আছে তা হলো মালাউইর সুপ্রিম কোর্টের আদেশের উপর ভিত্তি করে ম্যাডোনা বা অন্যান্য তারকারা মালাউইতে আসতে পারবেন কি না আরো বাচ্চা দত্তক নিতে।

essayant de me rassurer, il dit qu'étant donné la sécurité en vigueur sur la base du régime, et la configuration du terrain, seuls les hommes les plus déterminés réussissent à s'échapper.
আমাকে আশ্বাস দানের চেষ্টা করে তিনি বলেছেন যে শাসকগোষ্ঠীর ঘাঁটিগুলোতে নিরাপত্তা (প্রহরা) এবং ভূখণ্ডের বাহ্যিকতার কারণে শুধুমাত্র সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোকেরাই পালাতে সক্ষম হয়।

en fait, la lutte ne se cantonnait pas au retour du roumain dans la sphère publique. en 89, on se battait pour notre dignité qui est la base et la somme de tous les droits de l'homme et de toutes les valeurs humaines.
প্রকৃতপক্ষে এ লড়াই কেবলমাত্র রোমানীয় ভাষাকে জনজীবনে ফিরিয়ে দেবার লড়াই ছিল না, ৮৯ সালে আমরা সকল মানবাধিকার, মূল্যবোধ এবং মর্যাদার সার্বিক সংগ্রাম করেছি।

selon les analystes locaux, le comportement irréfléchi du président lee myungbak est la résultante d'une unique préoccupation : la construction de la base navale pourrait être mise en péril si jamais le parti dominant perdait la majorité parlementaire lors des élections d'avril.
স্থানীয় বিশ্লেষকেরা মনে করেন যে যদি ক্ষমতাসীন দল এপ্রিলের সাধারণ নির্বাচনে সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন লাভে ব্যর্থ হয় তাহলে রাষ্ট্রপতি লী মুং ব্যাকের নৌ ঘাটি নির্মাণ সংক্রান্ত বিষয়ে তাড়াহুড়া করার অভ্যাস স্থায়ী ক্ষতির কারন হয়ে দাঁড়াতে পারে।

c' est lui qui a fait descendre sur toi le livre : il s' y trouve des versets sans équivoque , qui sont la base du livre , et d' autres versets qui peuvent prêter à d' interprétations diverses . les gens , donc , qui ont au cœur une inclination vers l' égarement , mettent l ' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation , alors que nul n' en connaît l' interprétation , à part allah .
তিনিই আপনার প ্ রতি কিতাব নাযিল করেছেন । তাতে কিছু আয়াত রয়েছে সুস ্ পষ ্ ট , সেগুলোই কিতাবের আসল অংশ । আর অন ্ যগুলো রূপক । সুতরাং যাদের অন ্ তরে কুটিলতা রয়েছে , তারা অনুসরণ করে ফিৎনা বিস ্ তার এবং অপব ্ যাখ ্ যার উদ ্ দেশে তন ্ মধ ্ যেকার রূপকগুলোর । আর সেগুলোর ব ্ যাখ ্ যা আল ্ লাহ ব ্ যতীত কেউ জানে না । আর যারা জ ্ ঞানে সুগভীর , তারা বলেনঃ আমরা এর প ্ রতি ঈমান এনেছি । এই সবই আমাদের পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ হয়েছে । আর বোধশক ্ তি সম ্ পন ্ নেরা ছাড়া অপর কেউ শিক ্ ষা গ ্ রহণ করে না ।