Je was op zoek naar: c'est un chapeau cher (Frans - Bosnisch)

c'est un livre.
ovo je knjiga.

c'est un feu ardent.
vatra užarena!

mais c'est un paquet virtuel
ali je virtuelni paket

ceci est un rappel.
uistinu!

c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
upute i milosti onima koji budu dobro činili,

c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.
to je drvo koje će usred džehennema rasti;

et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
platit će im opisivanje njihovo.

il n'est qu'un dieu unique.
samo je on bog, jedini!

[l'enfer] est un brasier
ona će buktinja sāmā biti

allah n'est qu'un dieu unique.
samo je allah bog, jedini!

c'est un décret d'allah! et allah est omniscient et sage.
allah je odredio tako! – a allah sve zna i mudar je.

ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
kur'an je samo pouka svjetovima,

c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
kazivanje o milosti gospodara tvoga prema robu njegovu zekerijjau,

le nombre {0} est un nombre premier.
broj {0} je prost broj.

%s est un paquet virtuel fourni par :
%s je virtuelni paket pružen od strane:

et ce n'est qu'un rappel, adressé aux mondes!
a kur'an je svijetu cijelome opomena!

ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers.
reci: "ne tražim od vas za nju nagradu; to je samo opomena svjetovima."

- et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - dis: «c'est un mal.
i pitaju te o menstruaciji. reci: "to je neprijatnost."

ce n'est pas un être humain, ce n'est qu'un ange noble!»
nije ovo čovjek, ovo je jedino melek plemeniti."

c'est un jour où les gens seront rassemblés; et c'est un jour solennel (attesté par tous).
to je dan kojem će se sabrati ljudi i to je dan svjedočeni;