Je was op zoek naar: ceux qui l'aiment (Frans - Bretoens)

ceux qui ont laissé une trace dans l’histoire
ar re o deus lezet o roud en istor

et ceux qui ne possédaient rien ?
hag ar re n’o doa netra ?

à ceux qui n'ont pas renoncé à la bretagne
d'ar re n'o deus ket dilezet da vreizh

une ode à la révolution, un hommage à ceux qui l'ont faite et défaite.
ur ganenn en enor d'an dispac'h bras, d'ar re o deus ganet anezhañ ha d'ar re o deus e ziskaret.

sont membres actifs ceux qui ont pris l'engagement de verser annuellement une somme de 20 euros.
an dud oberiant eo ar re o deus gouestlet da baeañ ur sammad a 20 euro bep bloaz.

que soient ici remerciés tous ceux qui ont pris part à l’élaboration de ce vocabulaire.
levr da vezañ goulennet digant ofis ar brezhoneg

article 6 : sont membres d'honneur ceux qui ont rendu des services signalés à l'association.
mellad 6 : an izili a enor eo ar re o deus rentet servijoù dibar d’ar gevredigezh.

qu’en est-il de ceux qui ne possédaient rien ?
nag ar re n’o doa netra ?

les publics concernés sont tous ceux qui veulent apprendre le breton.
an dud dedennet eo an holl re o deus c'hoant da zeskiñ brezhoneg.

j'ai fait une enquête auprès des employés de la mairie (ceux qui sont à l'accueil ou dans les services techniques.
graet em eus un enklask e-touesk implijidi an ti-kêr (ar re zo en degemer pe er servijoù teknikel).

aussi, aujourd'hui tentent-ils de l'offrir à ceux qui en ont besoin.
bremañ e klaskont treuzkas anezhañ d'an dud o deus ezhomm.

il a été de ceux qui ont créé la première classe publique bilingue dans cette commune de l’est du morbihan en 1994.
klas divyezhek publik ploermael en doa sikouret da grouiñ gant tud all e 1994.

ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne de l'association.
tonket eo ar reoliadur a c’hell bezañ da verkañ krefen a bep seurt n’int ket bet rakwelet er statudoù, ar re a denn da zoare merañ diabarzh ar gevredigezh peurgetket.

nous consacrons en effet la majeure partie de notre temps à rencontrer individuellement ceux qui ont déjà signé.
ar braz eus hon amzer a ya gant emgavioù personel gant ar re o deus sinet dija ez gwir.

ceux qui savent lire, écrire et utilisent la langue dans les supermarchés ou sur internet sont en progression.
war-raok eo aet lodenn an dud a oar lenn, skrivañ, a ra gant o yezh er stalioù bras pe war an internet.

de quoi ont peur celles et ceux qui défendent cette vision rigide, fermée, de la constitution française.
rak petra hon eus aon ?

ce sont les militants eux-mêmes, ceux qui croyaient en l‘avenir de leur langue, qui les premiers ont édité des livres en breton.
an embann levrioù e brezhoneg zo deuet er penn kentañ a-berzh emsaverien a felle dezho reiñ un dazont d’o yezh.

ceux qui pratiquent le breton en dehors des cours le parlent avec des proches et avec leurs amis, ce qui est une tendance plus récente.
deskiñ a reer brezhoneg evit abegoù personel ha sevenadurel : an div drederenn eus an deskidi a zisklêr deskiñ brezhoneg gant ar c’hoant da anavezout gwelloc’h sevenadur breizh.

comment mener à bien dans les faits une politique linguistique quand ceux qui ont défini cette politique ne disposent pas de toutes les compétences nécessaires ?
penaos kas ur politikerezh yezh da wir, er fedoù, pa n’emañ ket an holl varregezhioù zo ezhomm e dalc’h ar re o deus savet ar politikerezh-se ?

bonne nouvelle pour les étourdis ou ceux qui ont des fins de mois difficiles : dès le 1er juillet les pénalités concernant les petits chèques sans provision plafonneront à 30 euros.
a-hend-all e vo laosket ur sammad na c’hallo ket bezañ sezizet war gont ar re a vo lakaet ar seziz war o c’hont.