Je was op zoek naar: proches (Frans - Bretoens)

Si éloignés, si proches...
Miz a-raok tro gentañ dilennadeg prezidant ar Republik ne oar ket 75 % eus ar Frañsizien petra eo an diforc’hioù pennañ etre raktresoù Lionel Jospin ha Jacques Chirac.

Sa gravure reprend des thèmes proches.
En e engravadurioù e kaver temoù nes.

Les planètes proches, Mercure, Vénus et la Terre, sont volatilisées.
B: evit echuiñ, marteze e teuio an Douar da vezañ heñvel ouzh ar blanedenn Meurzh.

TéléNantes a pour objet de créer et de développer des programmes proches des Nantais.
Dleout a rafe TéléNantes fardañ ha diorren programmoù tost d’an Naonediz.

La Grande Ourse (UMa) et le Lynx (Lyn) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar zu a c’heller klask gwelout eo ar C’hi Bras (CMa), an Aros (Pup) Hag ar C’hompaz Martolod (Pyx).

Le duc et ses proches les ont sans doute peu utilisées, préférant recourir à des chaises percées plus confortables.
Moarvat ne zeue ket an dug hag e re gwall alies amañ.

Les 4 galaxies qu'on peut discerner, très proches les unes des autres, ne sont pas immobiles.
Met en em dolpañ o deus graet da stummañ druilhadoù galaksiennoù evel an hini zo diskouezet en tres 8.

Le Dragon (Dra) et les Chiens de Chasse (CVn) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar Vran (Cor), ar Gib (Crt) hag an Aerouantez (Hya).

C'est le principal moment social pendant lequel les membres du groupe restent proches les uns des autres.
E-pad ar c'housk-aez e vorgousk loened zo war un nebeud delioù pleget dindano e-keit ma vez re all o c'hoari pe o tilaouiñ.

Mais, cette fois, les deux chiffres sont tout de même beaucoup plus proches l’un de l’autre.
Kalz tostoc’h emañ an eil sifr d’egile ar wech-mañ avat.

Des milliers d’astéroïdes proches de la Terre sont surveillés en permanence, et leurs orbites sont calculées avec précision.
Miliadoù a asteroidennoù tost d’an Douar a vez eveshaet dalc’hmat ha jedet e vez o c’helc’htroioù ent resis.

Pharmacies de garde : 32 37 numéro d'appel unique pour connaître les pharmacies de garde proches de chez vous
Apotikerezhioù diouzh tro : 32 37 niverenn bellgomz nemeti evit gouzout peseurt apotikerezhioù diouzh tro zo tost eus du-se

Pour les Anciens, toutes les étoiles étaient à la même distance de nous, relativement proches et disposées sur une voûte de cristal.
Krediñ a rae an Henamzeriz edo an holl stered keit-ha-keit diouzhimp, tost a-walc'h an eil d'eben ha lec'hiet war ur volz strink.

Céphée (Cep), Cassiopée (Cas) et Andromède (And) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar C’havr (Cap) ha Pesk ar Su (PSA).

La plupart débarque dans les cités des Osismes et des Coriosolites, proches des régions d'où sont issus de nombreux migrants.
En em gavout a reas an darn vrasañ anezhe e keodedoù an Osismed hag ar Goriosolited a oa ar re dostañ ouzh tachennoù orin kalz eus an divroidi.

Le Dragon (Dra), la Lyre (Lyr) et Hercule (Her) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar Balansoù (Lib) hag ar Grug (Sco).

Six sites potentiels, chacun d'une superficie proche de 150 hectares avaient été identifiés, proches de voies de communication structurantes.
Rakdibabet ez eus c'hwec'h lec'h zo gorread pep hini anezho 150 hektar pe dost, nepell diouzh hentoù frammañ.

Quand les galaxies se sont formées, elles étaient plus proches les unes des autres qu'elles ne le sont aujourd'hui.
Klotañ a ra an disheñvelderioù liv gant disheñvelderioù douester an danvez ; ar ruz a glot gant un douester uhel hag ar glaz a glot gant un douester izel-kenañ.

La Girafe (Cam), le Lynx (Lyn) et le Cocher (Aur) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar Fornez (For), Eridan (En) hag ar C'had (Lep).

Persée (Per), la Girafe (Cam) et le Cocher (Aur) sont proches du zénith.
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar Valum (Cet), ar Fornez (For) hag Eridan (En).