Je was op zoek naar: s'il vous plait (Frans - Bretoens)

un coup de cidre, s’il vous plait !
ur banne sistr, mar plij!

un pain s'il vous plaît.
un dorzh vara mar plij.

entrez, s'il vous plaît.
deuit tre mar plij.

un bouquet s'il vous plaît.
un torkad bokedoù mar plij.

une bière, s'il vous plaît !
ur bier, mar plij!

un menu ouvrier s'il vous plaît.
ur pred micherourion mar plij.

un peu d'eau, s'il vous plaît.
ur banne dour, mar plij.

- quelle heure est-il s'il vous plaît ?
- quelle heure est-il s'il vous plaît ?

il vous sera soumis prochainement.
ar pezh emaomp oc’h ober evit skignañ an deknologiezh niverel : emeur o prientiñ ar brastres rannvroel evit ar c’has uhel-kenañ da-geñver ar guzuliadeg niverel.

s'il vous plaisait bien d'attendre, vous auriez dot et mariage
ma karefec'h da'm gortoz c'hwi n'ho po ket bet e geun, hag ur blank

il vous sera demandé les bordereaux de suivi des matières de vidange
goulennet e vo ganeoc'h rolloù heuliañ an danvez skarzh.

afficher les paquets qu'il vous est recommandé d'installer, mais qui ne sont pas actuellement installés.
gwelout ar pakadoù aliet da vezañ staliet ha n'int ket staliet c'hoazh.

il vous faudra peut-être ajuster vos paramètres de compte pour envoyer des messages électroniques.
emichañs e vo ret deoc'h keidañ hoc'h arventennoù kont evit kas posteloù.

le label 2 « en breton s’il vous plaît » sera remis aux structures qui proposent des services en langue bretonne.
al label 2 « e brezhoneg, mar plij » a vo roet d’ar frammoù a ginnig servijoù e brezhoneg.

le second label “en breton s’il vous plaît” concerne les organismes qui peuvent assurer des services en langue bretonne.
an eil label “e brezhoneg pa garoc’h” e anv a vez roet d’ar frammoù a ra servijoù e brezhoneg.

il vous présente les différentes animations pour nos jeunes et très jeunes lecteurs et vous rappelle quelques règles à respecter dans des locaux de cette nature.
kinnig a ra deoc'h an abadennoù a bep seurt zo evit hor lennerien yaouank ha yaouank-flamm, ha degas a ra soñj ivez ag un nebeud reolennoù da zoujiñ outo.

il vous emmène d'abord sur la rive droite du blavet, où se sont longtemps concentrées les activités artisanales et préindustrielles de la ville, puis sur la rive gauche, traditionnellement siège des activités commerciales.
da gentañ e vezer kaset àr ar ribl dehou el lec'h ma oa tolpet gwezharall artizanerezh ha rakgreanterezh kêr, ha goude àr ar ribl kleiz, a oa kreizenn ar c'henwerzh.

ce tableau, exécuté vers 1816-1817 par le peintre nantais françois sablet, représente le port de nantes ; il vous place devant la cale de la machine.
graet eo bet an daolenn-mañ e-tro 1816-1817 gant françois sablet, ul livour eus naoned. skeudennet eo porzh naoned warni. ganti emaoc'h dirak kal ar mekanik.

l’abonnement est gratuit et nominatif, il vous suffit de choisir 3 spectacles au minimum parmi la sélection du bulletin d’abonnement (ci-joint).
koumanantiñ