Je was op zoek naar: manifestement (Frans - Bulgaars)

manifestement inopérant.
Явно не функционира

dispositif manifestement inopérant.
Явно не функционира.

pourvoi manifestement non fondé
явно неоснователна жалба

coussin gonflable manifestement inopérant.
Явно нефункционираща въздушна възглавница

système manifestement défectueux ou manquant.
Уредбата очевидно е дефектна или липсва.

rejeter comme manifestement non-fondé
отхвърлям като явно неоснователен

il reste manifestement beaucoup à faire.
Явно е, че все още доста предстои да бъде направено.

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées.
В лошо състояние, явно и силно повредени,

article 74 (signification de "manifestement déraisonnable");
член 74 (значението на „явно несъответно“);

dispositif manifestement non conforme aux exigences (1).
Устройство, което явно не е в съответствие с изискванията(1).

carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.
Каросерията/кабината явно не е разположена точно върху шасито.

les écoles jouent manifestement un rôle capital à cet égard.
Несъмнено училищата играят ключова роля в това отношение.

la proposition est manifestement contraire aux valeurs de l'ue.
тя очевидно противоречи на ценностите на ЕС.

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées, desserrées ou fêlées.
Дефектни, явно и силно повредени, хлабави или счупени опорни елементи.

balai d'essuie-glace manquant ou manifestement défectueux.
Липсваща или явно дефектна четка на стъклочистачка.

certaines modalités organisationnelles sont manifestement plus performantes que d'autres.
Несъмнено някои от системите на организация работят по-добре от други.

l'article 153 constitue manifestement un élément important de la réflexion.
Член 153 представлява очевидно важен елемент за размисъл.

cette option a été jugée manifestement insuffisante par rapport aux défis existants.
Счете се, че този вариант изобщо не е достатъчен с оглед на съществуващите предизвикателства.

invega ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf si manifestement nécessaire.
invega не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.

de développer la réglementation sur les clauses contractuelles manifestement abusives et les dettes non contestées.
да се усъвършенства нормативната уредба за очевидно неправомерните договорни клаузи и неоспорваните задължения;