Je was op zoek naar: raisonnements (Frans - Bulgaars)

le tableau de bord se caractérise par sa transparence et sa simplicité et repose sur des raisonnements économiques.
Планира се таблицата с показатели да бъде прозрачна и опростена в рамките на разумното и да бъде подкрепена от икономическа обосновка.

elle a pu sembler en contradiction avec des raisonnements antérieurement développés par la cour relatifs à l’effet direct de tel ou tel accord international 37.
Може би тя изглежда в противоречие с предишни съображения на Съда, свързани с непосредственото действие на едно или друго международно споразумение 37.

j`ai attendu la fin de vos discours, j`ai suivi vos raisonnements, votre examen des paroles de job.
Ето, чаках докато вие говорехте, Слушах разсъжденията ви, Когато търсехте какво да кажете;

chaque individu radical a ses propres motivations et ses propres raisonnements, c'est pourquoi les programmes de sortie doivent être adaptés aux besoins individuels.
Всеки радикалист е личност със собствена мотивация и логика, затова програмите за излизане трябва да бъдат съобразени с индивидуалните нужди.

cependant, les autorités italiennes ont fourni à la commission des informations qui infirment ce raisonnement.
Италианските органи обаче предоставиха на Комисията информация, която опровергава този аргумент.