Je was op zoek naar: mais je n'ai pas de réponse (Frans - Catalaans)

pas de réponse
sense resposta

je n'ai pas trouvé ici de réponse à ma question.
no trobo per aquí la resposta a la meva pregunta.

je n'ai pas dîné.
no he sopat.

je n'ai pas encore trouvé de médecin.
encara no he trobat un metge.

je n'ai pas la force de continuer à essayer.
no tinc la força per continuar triant.

pas de réponse du serveur %1
ha caducat al servidor% 1

“je n'ai pas été officiellement informée de cette décision.
“no he rebut la notificació formal de la decisió.

osez dire que je n'ai pas belle apparence.
oi que em queda bé?

je n'ai pas trop suivi la campagne présidentielle.
no he seguit gaire la campanya presidencial.

oui, je répète que je n'ai pas lu le mémorandum.
sí, repeteixo que no vaig llegir el memoràndum.

je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.
no he pogut evitar riure quan he sentit aquesta història.

bonjour je n'ai toujours pas de confirmation pour ma réservation du 17 au 25 juillet
bonjour je n ai toujo pas de confirmation pour ma réservation du 17 au 25 juillet

jusqu'à maintenant, je n’ai pas cessé de recevoir des menaces de mort.
encara avui continuo rebent amenaces de mort.

trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.
falten tres setmanes pel dia de sortida de l'avió i encara no tinc visat.

@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.
@salamonty_: juro per l'alcorà que no vaig fer-ho.

je n’ai pas le choix, je ne peux pas faire autrement.
no tinc altra opció, no ho puc fer de cap altra manera.

je n'ai pas en aversion les pratiques gay mais est-ce vraiment le bon sujet de préoccupation ?
jo no (més tard, en un altre comentari, es va corregir i va eliminar el "no") detesto les pràctiques homosexuals, però això és el que ens ha de tenir ocupats?

je n'ai pas souvenir d'une pancarte faisant référence à une "manipulation chinoise".
tampoc recordo que el cartell es referís a la "manipulació xinesa".

dans le domaine de la fiction, en particulier, il y a tant de publications que je n'ai pas pu me maintenir à jour.
concretament en narrativa es publiquen tantes obres que no tinc temps de posar-me al dia.