Je was op zoek naar: contre remboursement (Frans - Chinees (Vereenvoudigd))

contre remboursement, formation
有偿借调，培训

détachement de personnel contre remboursement
有偿借调

détachement de personnel contre remboursement, formation
有偿借调，培训

a y compris les travaux effectués contre remboursement.
a 包括所做的有偿工作。 b. 日内瓦

a non compris les services de conférence fournis contre remboursement.
其他b a 不包括可偿还的会议事务。

a non compris les services de conférence fournis contre remboursement à genève.
縨 其他b a 不包括可偿还的日内瓦会议事务费。

d les services de conférence sont financés par des ressources extrabudgétaires ou assurés contre remboursement.
d 会议服务从联合国经常预算之外供资。

les services de conférence de toutes ces réunions ont été fournis par l’onun, contre remboursement.
所有这些会议的会议事务均由内罗毕办事处在可偿还的基础上提供。

ces accords indiquent notamment les services que la cour doit fournir contre remboursement intégral des dépenses y afférentes.
这种协议除其他外,应具体说明法院将提供何种服务,并规定向法院全额偿还法院为此发生的任何费用。

la minusil a également apporté d'autres formes d'appui logistique au tribunal contre remboursement.
联塞特派团还向法庭提供的其他有偿后勤支助。

outre la cesap, d'autres utilisateurs peuvent bénéficier des services et installations du centre contre remboursement.
8． 除了供亚太经社会使用外，该中心的服务和设施也（在偿还费用的基础上）向其他用户开放。

ces accords indiquent notamment les services que l'organisation doit fournir contre remboursement intégral des dépenses y afférentes.
这种协议除其他外，应具体说明联合国将提供何种服务，并规定向联合国全额偿还联合国为此发生的任何费用。

le comité a en outre recommandé que le département mette en place un mécanisme pour le paiement prompt de tous les services fournis contre remboursement.
审计委员会还建议，该部应建立一种机制，规定为在应偿还基础上提供的所有服务迅速开具付款账单。

gardez celles que vous aimez et renvoyez les autres contre remboursement. toutes cartes de crÉdit acceptÉes commandez aujourd'hui!
留下喜欢的 退回剩下的还能获得全额退款 今天就订购吧

conformément à la recommandation du comité des commissaires aux comptes, cet appui mutuel devra à l'avenir être fourni par le hcr contre remboursement.
根据审计委员会的建议，今后，此种相互支持将只是由难民署在收回费用的基础上提供。

ces allocations ont été faites contre remboursement, conformément à la décision 95/23 du conseil d'administration du pnud, et viennent à échéance en 2000.
根据开发计划署执行局第95/23号决定，以可偿还方式调拨这类资源，有效期为1999年。

ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 5 ci-dessus, le projet de budget ne tient pas compte des dépenses qui seront entreprises contre remboursement.
如上文第5段所述，概算中未开列可偿还的支出。

ces services ont tous été assurés contre remboursement, conformément à l'accord régissant les relations entre l'organisation des nations unies et la cour pénale internationale.
这些服务都是根据《关系协定》的规定提供的，并且是有偿的。

certains pays n'empruntent plus à la banque mondiale et, au contraire, se bornent à utiliser les services consultatifs qu'elle dispense, souvent contre remboursement.
有些国家不再向世界银行借钱，而纯粹依靠其提供的咨询服务，并且往往偿还服务所涉费用。

l'unops pourrait également envisager de demander à d'autres organismes des nations unies de lui > des fonds contre remboursement du coût d'opportunité.
12. 项目厅还可考虑要求联合国其他组织以同样的机会成本偿还方式，向项目厅提供现金 "贷款 "。