Je was op zoek naar: copropriétaires (Frans - Chinees (Vereenvoudigd))

comité de «copropriétaires»
所有权委员会

le truc de copropriétaires de katherine ?
你是说katherine的业主什么会?

cheryl et toi en êtes les copropriétaires.
他將你和謝爾麗列為財產共有人

jim et vous étiez copropriétaires de cette société ?
这公司是你和jim共有的 是吧?

il est temps de relancer l'association des copropriétaires.
我想是该再次召开业主委员会了

le pnud et cisco systems étaient copropriétaires de la fondation.
该基金会属开发署和思科系统公司共同所有。

très peu de femmes sont propriétaires ou copropriétaires d'une exploitation.
自己拥有农场或享有联合所有权的妇女人数很少。

l'association des copropriétaires a tout approuvé dans votre jardin ?
为什么? 你院子里的一切摆设都通过"审查"了吗?

∙ les entrepreneurs des pays en développement sont réticents pour devenir copropriétaires avec des financiers extérieurs
发展中国家的企业家不愿与外部金融家共享企业所有权

dans de tels modèles économiques, les deux parties sont théoriquement des partenaires et des copropriétaires égaux.
在理论上，此种业务模式能够确保双方是同等的合作伙伴并且是项目的共同所有者。

les deux époux doivent être enregistrés comme copropriétaires des biens communs conjoints dans un registre public.
双方配偶必须在公共登记簿上登记注册为共有财产的所有者。

s'agissant de la deuxième série de réclamations, une procuration des autres copropriétaires est nécessaire.
在后一种情况下，则需要其他所有人的授权书。

18. faire figurer dans la liste des organismes à inviter aux forums et aux manifestations les associations de copropriétaires.
18. 在邀请参加论坛和活动的单位名单上，列上共有公寓协会。

des communications par satellite sont aussi assurées par plusieurs autres sociétés locales qui louent des répéteurs installés sur des satellites internationaux ou en sont copropriétaires.
还有几家其他地方公司通过租赁其他国际卫星的转发器或拥有部分所有权来提供卫星通信。

quatorze pour cent sont copropriétaires de l'entreprise familiale et 60% prennent part aux discussions ou aux décisions concernant la gestion.
14%的妇女为家庭企业的共同所有人，60%的妇女参与管理方面的讨论或决定。

ce modèle place les petits producteurs de bananes au centre de la chaîne de valeur et leur permet d'être copropriétaires de la société agrofair.
这一模式将小蕉农置于价值链的中心，并允许他们共同拥有agrofair公司。

les familles cultivant leurs propres terres ont le statut de travailleur indépendant et, en droit albanais, les femmes sont considérées comme étant copropriétaires du terrain familial.
在自己的土地上工作的家庭被视为自营职业者，根据阿尔巴尼亚法律，妇女是家庭土地的共同所有者。

11. dans certains cas, s'agissant de biens immobiliers détenus par plusieurs propriétaires, les requérants ont présenté les réclamations au nom des autres copropriétaires.
11. 在一些有关由数名所有者拥有的不动产的案件中，索赔人以其他一些所有者的名义提出了索赔。

en pareil cas, le requérant n'a pas toujours fourni la preuve qu'il était habilité à présenter une réclamation au nom de tous les autres copropriétaires.
在有些情况中，索赔人没有提交他或她被授权以全部所有者的名义提出索赔的证明。

58. eurostat et le gouvernement français sont copropriétaires de l'un des outils les plus utilisés dans le monde pour l'établissement des comptes nationaux, le système eretes.
58. 欧统局和法国政府共同拥有eretes系统，这是世界各地最广泛使用的汇编国民账户的通用工具之一。