Je was op zoek naar: eaux pluviales (Frans - Chinees (Vereenvoudigd))

collecte des eaux pluviales
雨水收集

- procédés de collecte des eaux pluviales;
雨水贮存技术；

ii) Écoulement accru d'eaux pluviales;
暴雨径流量增多；

collecteurs d'eaux pluviales conduisent à la mer.
泄洪管通直达海边

les eaux pluviales ont à nouveau emporté le barrage de black beacon.
再一次 洪水已经冲破了 布莱克灯塔水库的大坝

les eaux pluviales constituent la source d'approvisionnement en eau potable des bermudes.
55. 百慕大依赖雨水作为饮用水源。

elle transvasait l'huile de sa voiture dans le collecteur d'eaux pluviales !
她把汽车里的污油倒进排水口

au kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.
104. 该国的农业灌溉主要靠雨水。

dans la première, un modèle d'écoulement des eaux pluviales avait été mis au point.
第一阶段开发了一个降雨径流模型。

new york est une des dernière villes qui utilise toujours les égouts pour faire circuler les eaux pluviales.
纽约是所剩不多的 new york is one of the last cities 用下水道来排雨水的城市 to still use its sewers to run off storm water.

la collecte et la gestion des eaux ménagères et des eaux pluviales est un autre domaine presque totalement ignoré.
33. 在很大程度上被忽视的另一个方面是灰水和暴雨积水的收集和管理。

l'examen détaillé des installations souterraines d'évacuation des eaux pluviales a pu être effectué sans difficultés.
顺利地对处理雨水的地下设施进行了详细的检查。

a) la collecte des eaux pluviales et des eaux grises, utilisant le système le plus perfectionné connu au kenya;
（a） 雨水和浊水的收集将使用肯尼亚当前最先进的系统；

- non. - les tunnels conduisent aux égouts, et les égouts conduisent aux... collecteurs d'eaux pluviales ...
隧道连着下水道 下水道连着泄洪通道

les volumes des boues résiduaires peuvent être réduits au minimum par le biais de la séparation des égouts et des drains d'eaux pluviales.
可将下水道和排洪系统分开以最大程度地减少污泥量。

des infrastructures sont nécessaires pour mettre en place des installations de récupération de l'eau et des méthodes permettant de mieux utiliser les eaux pluviales.
需要利用基础设施来开发收集雨水设施和方法，以便更好地利用降雨。

les sources potentielles de rejets aquatiques liés à la fabrication sont, entre autres, les fuites, le lavage des installations et le ruissellement des eaux pluviales.
短链氯化石蜡向水中释放的来源可能出现在制造过程中，其中包括外溢、设施冲洗以及暴雨造成的雨水冲刷。

clandestins, les lotissements précaires sont rarement dotés d'un réseau d'évacuation des déchets solides, des eaux usées et des eaux pluviales.
无规划住区由于其非法地位很少设有足够的固体和液体废物处理设施以及下水道。

11.38 ressource précieuse, les bassins de retenue des eaux pluviales sont protégés contre la pollution grâce à un suivi et un contrôle attentifs des activités de développement dans les zones de collecte.
透过密切监测和控制集水区内的发展活动，它们受到保护得以免遭污染。

l'eau doit être amenée par camions dès le début de l'été, quand le réseau d'irrigation par eaux pluviales commence à se vider.
当夏季开始，雨水储备系统开始干涸的时候，必须用卡车运水。