Je was op zoek naar: henné (Frans - Chinees (Vereenvoudigd))

henné
指甲花

henné ?
红褐色

je sais, au henné.
我知道,指甲花.

très joli, ton henné, ria.
你好，指甲花染得好美啊

- c'est que du henné!
只是染料。

du henné pour le mariage.
这是染剂,婚礼要用的.

avec du henné sur mes paumes..
'将henna涂满我的双手...

massage et tatouage au henné !
做足疗涂指甲吧！

embellissez de henné ces mains claires
用指甲花给我装饰

tu es sûre que c'est du henné ?
你确定这是染剂?

du jus de citron. le henné sèche.
柠檬汁，指甲花汁要干了

- du henné, c'est pour les cheveux.
指甲花的为你的头发。

femmes de cette demeure, omez-moi de henné
噢，家中的女人 用指甲花给我装饰

"soyez sûr que vous vous êtes peintes de henné"
'你的双手是否已涂满henna'

c'est le moment de peindre le corps avec du henné
画henna的时间到了

Ça sèche plus vite que le henné, hein, mon beau laurent?
它干得比指甲花快，对不对？

un mélange de henné et d'oxyde de fer, je crois.
混合了指甲花染料啦 氧化铁啦 还有些别的吧

"je n'ai aucune envie de peindre mes mains de henné"
'我不想用henna装饰我的手掌'

"sois sûr d'être peinte de henné; sois sûr que ton siège est prêt"
'是否你的双手已涂满henna 是否新嫁娘的轿子已到门前'

il à déjà quitté la maison tandis que le parfum du henné de la jeune mariée est encore frais.
'新娘指甲花的芳香还没散去呢' '他怎么就离开家了？ '