Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais je ne suis pas professeur, je ne suis pas...
可你瞧 我不是老师 我不是...
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas portugais. je suis un ami.
我不是葡萄牙人
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas doué, je suis un père indigne.
我真笨,這老爸當得真糟糕 不,我是的
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas duc je suis écrivain.
公爵? 我不是公爵
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas fou, je suis visionnaire,
跟paula abdul約會 我不瘋 我是比你們看得更遠
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je ne suis pas le professeur... je suis le prof. de ju-sub.
我是君苏的老师
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je ne suis pas dur. je suis préoccupé.
我沒時間聽你說話
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas arabe, je suis palestinien.
{pos(193. 875,198)}我不是阿拉伯人是 巴勒斯坦人
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecoute, je ne suis pas un étudiant que tu peux engueuler.
我可不是乖乖听您训斥的大学生
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je ne suis pas nerveux. je suis tendu.
―我没有紧张,我只是有点兴奋。
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je ne suis pas chauve, je suis... dégarni.
-藏你的秃头? -这不是秃头,这只是... 稀疏了点
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas cinglé. je suis un coriace qui aime la bière.
但我不是骗子 我为了一品脱酒奋斗.
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je ne suis pas russe. je suis un rom de serbie, connard.
我才不是俄国佬,我是塞尔维亚裔罗马人,混蛋
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas encore de l'académie, mais je suis un gentleman.
我虽然不是学会的人,但好歹我也是个绅士
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas un "le" vieux. je suis un "il" ok ?
老兄,我不是物品,我是人好吗?
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je sais que je ne suis pas un étalon, mais je suis un homme à succès.
我知道我不是帅气的男人 但我是非常成功的男人
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- oh, je ne suis pas un ange. je suis un humain, comme vous et lui.
我不是天使,我也是人
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis qu'un étudiant pas plus intelligent que les autres.
我只是个穷学生 不比其他任何人聪明
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-je suis un étudiant. -tu es un étudiant?
you're what?
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, mais je ne suis pas un agent je suis un administrateur. une sorte d'entraîneur.
喔我不是 我是行政人員坐辦公桌的
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: