Je was op zoek naar: mégalopoles (Frans - Chinees (Vereenvoudigd))

mégalopoles et urbanification
大型城市和都市发展

mégalopoles et développement urbain
大型城市和都市发展

e) mégalopoles et développement urbain.
(e) 大城市和都市发展。

onze de ces mégalopoles sont des capitales.
这些特大城市中，有11个是所在国首都。

population des mégalopoles dans le monde, 1975-2025
1975年至2025年世界特大城市人口

6. mégalopoles : aller plus loin et construire autrement
6. 特大城市：挖得更深，建筑更安全

seules six de ces mégalopoles seront situées dans les pays de l'ocde.
其中只有6个城市位于经合组织国家。

les tentatives de freiner l'expansion des mégalopoles ne réussiront vraisemblablement pas.
要限制超大型城市增长的努力不太可能实现。

ces mégalopoles regroupent actuellement 9,9 % de la population urbaine du monde.
超大城市目前拥有全世界城市人口的9.9%。

directives sur le refroidissement des bâtiments dans les mégalopoles en cas d'élévation de la température
关于特大城市建筑物降温以防止气温上升的技术准则

en 2015, il est prévu que 9,4 % de la population mondiale vivra dans des mégalopoles.
事实上，到2015年，人口中将有9.4％生活在特大城市。

cependant, à mesure que le nombre de mégalopoles augmente, leur taux d'accroissement démographique diminue.
但是，随着特大城市数量的增加，其增长速度下降。

en 1995, les activités de ce programme ont été axées sur le projet «mégalopoles et développement urbain».
131. 该方案在1995年的工作重点是题为 "大型城市和都市发展 "项目。

ces mégalopoles servent de centrale de communication et de centre de transport et d’activités financières et commerciales, ainsi que de siège du gouvernement.
这些特大城市成为运输、通信、金融和商业活动以及政府的枢纽和中心。

certains sont intelligents - par exemple, ceux liés à l'apparition de sociétés et de systèmes intelligents dans les mégalopoles de la région.
有些是智慧型的，比如本区域超大城市出现了智能系统和智能社会。

29. la gestion des villes, notamment celle des mégalopoles, est de plus en plus pertinente pour le développement durable aux niveaux national, régional et mondial.
29. 城市、特别是巨型城市的管理工作正在与国家、区域和全球各级的可持续发展具有越来越大的相关性。

comme les nouveaux centres de communication n'auront pas à se concentrer autour de mégalopoles encombrées, leur mise en place pourrait offrir des possibilités de développement plus inclusif et mieux équilibré géographiquement.
由于新的中心枢纽不需要簇拥在拥堵的特大城市周边，因此建立新的枢纽可以为实现更加包容和地域上更加平衡的发展提供机会。

:: travail quotidien des membres de l'association dans les mégalopoles, telles que new delhi, buenos aires, recife, são paulo et lima.
协会成员每天都在特大城市人口稠密区工作，比如新德里、布宜诺斯艾利斯、累西菲、圣保罗和利马。

b) l'expansion spatiale rapide des établissements humains, qui entraîne l'émergence des mégalopoles et des régions méga-urbaines;
(b) 城市住区的面积迅速扩大，催生许多特大城市和特大城市区域；

aujourd'hui, 13 des 23 mégalopoles du monde se trouvent en asie et l'on estime qu'il y en aura 9 de plus d'ici à 2025.
当今世界上23个超大城市中，有13个位于亚洲，预计到2025年还会增加9个。