Vraag Google

Je was op zoek naar: protestaient (Frans - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Deens

Info

Frans

Les gens protestaient que Carrow avait été tué.

Deens

Dem, der protesterede mod Carrow, blev dræbt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ces malades du sida protestaient contre la politique de la FDA.

Deens

Demonstranterne, hvor flere er døende af AIDS, blokerede indgangen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Les Palestiniens qui protestaient contre Oslo étaient qualifiés de terroristes

Deens

Palæstinensere som protesterede mod Oslo blev betragtet som terrorister.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

C'était les gardes armés ou ceux qui protestaient ? Ou... Je sais.

Deens

Var det de bevæbnede vagter eller protestanterne?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ces citoyens ne protestaient ni contre la Turquie ni contre l’ élargissement mais contestaient explicitement le libéralisme.

Deens

De sagde ikke nej til Tyrkiet eller udvidelsen, men simpelthen til liberalismen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Le FBI a identifié trois groupes radicaux qui protestaient contre l'abus sur prisonniers à Gitmo, patron.

Deens

FBI har udpeget tre radikale grupperinger, som protesterer mod mishandling på Guantanamo.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

La répression extrêmement dure et injustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie.

Deens

Den ekstremt grove og ubegrundede undertrykkelse af mennesker, der demonstrerede mod formodet valgsvindel, kan ikke forblive ustraffet.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Le président de la Commission ne comprend-il pas que les citoyens protestaient contre le déficit démocratique, contre l’ absence de transparence?

Deens

Har han ikke hørt, at folk protesterer kraftigt imod demokratiunderskuddet, mod gennemsigtighedsunderskuddet?

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Il s' agissait en fait d' apaiser la colère des transporteurs routiers britanniques qui protestaient contre le prix du carburant en Grande-Bretagne.

Deens

Det var nemlig for at formilde de vrede britiske vognmænd, der protesterede mod brændstofspriserne i Storbritannien.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Le 17 avril, des affrontements entre la police et des planteurs de coca qui protestaient contre l'exécution d'une planteuse de 53 ans, ont fait cinq morts.

Deens

Den 17. april blev fem koka-avlere dræbt under et sammenstød mellem politiet og koka-avlerne, som protesterede mod den summariske henrettelse af en 53-årig kvinde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Mais ils n'étaient pas seulement là pour protester contre les pertes d'emplois dans les mines, ils protestaient contre les pertes d'emplois partout.

Deens

De var der ikke blot for at protestere over tabet af beskæftigelse i minerne, de protesterede mod tab af beskæftigelse over alt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Elles ont livré aux flammes des prisonniers. Elles s' en sont pris sauvagement aux familles des détenus politiques qui protestaient devant les prisons et observaient, elles aussi, une grève de la faim.

Deens

De skød på de indsatte og gik barbarisk til angreb på de politiske fangers familier, som protesterede uden for fængslerne, og som også var gået i sultestrejke.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

L'Union européenne est préoccupée par l'arrestation récente, par le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar, de plusieurs dirigeants de l'opposition, appartenant notamment au groupe "Génération 88", qui protestaient contre la forte hausse du prix des carburants et les difficultés économiques qui accablent les Birmans.

Deens

Den Europæiske Union ser med bekymring på, at Burma/Myanmars regering for nylig anholdt flere oppositionsledere, især fra "Generation 88"-gruppen, der protesterede mod den drastiske forhøjelse af brændstofpriserne og de økonomiske byrder, som pålægges det burmesiske folk.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Dans le cadre de cette dernière fonction, il a notamment été le principal organisateur d'actions perpétrées par des militants de la BRSM à l'encontre de manifestants pacifiques qui protestaient contre les élections présidentielles entachées de fraude en 2006.

Deens

Navnlig var han i sidstnævnte stilling hovedmanden bag BRSM-aktivisters handlinger mod fredelige demonstranter, der protesterede mod svindelen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Le 10 mars 1999, les rues de Strasbourg ont vu défiler des femmes "en jeans" qui protestaient contre l'arrêt de la cour de Cassation italienne qui a jugé impossible le viol d'une femme habillée d'un Jean.

Deens

Den 10. marts 1999 demonstrerede jeansklædte binder i Strasbourgs gader. De protesterede mod den italienske appeldomstol, som har afsagt en dom, der siger, at kvinder i jeans ikke kan voldtages.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Les raisons de ces obstacles sont les suivantes: une action revendicative, comme le blocage des routes par les camionneurs français qui a causé tant de dommages au com merce transeuropéen; ou, plus récemment, les blocages des ports gallois par des agriculteurs en colère qui protestaient contre l'interdiction d'exporter de la viande de bœuf à cause de l'ESB ou à la suite de la baisse du prix de la viande ovine.

Deens

Fælles skabspolitikken skal i endnu højere grad end hidtil ind drage SMV-dimensionen. Både på nationalt plan og også i form af EU-bestemmelser findes der stadig talrige eksempler, hvor hindringer skal nedbrydes, og de mellem store virksomheder bør aflastes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Elle concerne la page 11 du procès-verbal, aux termes duquel un rappel au calme a été fait par vous-même à certains députés qui, des bancs des groupes, etc.... protestaient contre la reprise des essais nucléaires.

Deens

Den vedrører side 11 i mødeprotokollen, hvor det hedder, at De bad om ro i salen over for visse medlemmer, der blandt andet fra gruppernes pladser protesterede mod genoptagelsen af atomforsøgene.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Je me suis auto-accusé d'être présent — alors que je me trouvais, de fait, au Parlement — pour me montrer plus proche des gens qui protestaient à cette occasion.

Deens

FORMANDEN. — Næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Amaral (LDR). — (PT) Monsieur le Président, les récentes condamnations prononcées par les tribunaux indonésiens, les lourdes peines infligées aux jeunes de Timor qui se sont rendus coupables de manifester pacifiquement contre la répression sauvage des troupes indonésiennes et pour le respect de leurs droits les plus élémentaires, à commencer par le droit à la vie puisqu'ils protestaient contre l'assassinat pur et simple d'un habitant de Timor, ces condamnations, disais-je, surtout si on les compare avec la quasi-impunité dont ont bénéficié les responsables militaires du massacre de plusieurs dizaines d'habitants de Dili, prouvent que l'attitude du gouvernement indonésien envers les droits de l'homme et la légalité internationale, reste marquée par l'arrogance, l'arbitraire et la volonté de répression la plus primitive.

Deens

De vigtigste resultater: Der er ikke taget hensyn til miljøet, der er ikke taget hensyn til menneskerettighederne, og der er ikke arbejdet på alternativer. Vi har nu opfordret medlemsstaterne til — det sker også i hr. Telkämpers beslutning — at lægge pres på Verdensbanken om straks at træde ud af projektet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Ces pratiques se sont soldées, le 2.4.1998, par la mort de plus de 100 appelés qui se sont noyés dans les eaux du Nil ou qui ont été abattus par les responsables de leur caserne, alors qu'ils protestaient contre la décision de leurs officiers de les empêcher de passer la fête des sacrifices en famille.

Deens

Denne politik førte den 2.4.1998 til over 100 soldaterelevers død, idet de druknede i Nilens vand eller blev dræbt af kugler, da de ansvarlige for deres lejr forbød dem at tilbringe Bayram-festen sammen med deres familier, og besvarede deres protester med at åbne ild.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK