Je was op zoek naar: réjouissaient (Frans - Deens)

juda et israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.
juda og israel var talrige, så talrige som sandet ved havet, og de spiste og drak og var glade.

je suis convaincu qu' au moment même où nous étions saisis d' horreur, des millions et des millions de gens de par le monde se réjouissaient à la vue de ces actes de terreur.
jeg er overbevist om, at mens vi føler rædsel, er der mange millioner mennesker rundt omkring i verden, der faktisk har jublet over denne terroraktion.

ils m'ont dit combien ils se réjouissaient que l'europe puisse allouer des fonds à des régions telles que castlereagh et à d'autres parties de la province.
repræsentanterne for borgerne i de femten eu-medlemsstater vil med denne indsats til fordel for syv regioner, herunder dem, der afviger mest fra de gennemsnitlige udviklingsparametre, sikre, at borgerne i de omhandlede regioner omsider kan identificere sig med det europæiske projekt.

les gouverneurs se sont félicités du financement par la banque de projets en pologne et en hongrie et ont déclaré qu'ils se réjouissaient devant la perspective de la voir consentir des prêts en bulgarie, en république tchèque et slovaque et en roumanie. manie.
styrelsesrådet udtrykte tilfredshed med bankens finansiering af projekter i polen og ungarn og så frem til en udvidelse af aktiviteten til bulgarien, csfr og rumænien. nien.

jakobsen (ppe). — (da) monsieur le président, étant donné que mon groupe m'a prié d'être son porte-parole à cette occasion, j'ai pu constater avec joie que bon nombre des membres de mon groupe se réjouissaient de l'arrivée de la présidence danoise.
jakobsen (ppe). — hr. formand, da min gruppe bad mig om at være ordfører ved denne lejlighed, kunne jeg med glæde konstatere, at mange i min gruppe sag de, at de med forventning så frem til det danske for mandskab.