Je was op zoek naar: mais oui (Frans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

mais oui

Duits

mais oui!

Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui.

Duits

absolut.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui !

Duits

mais oui!

Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui!

Duits

doch mit sicherheit!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui!

Duits

ja doch!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- mais oui!

Duits

– nun ja, tom!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui, c'est comme cela depuis 31 ans!

Duits

mosar, mitglied der kommission. - (fr) herr präsident!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui, je suis d' accord avec m. goepel.

Duits

ich spreche jetzt vor allem von der dbes-regelung.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

-- mais oui, je t’aime! répondait-il.

Duits

»ich dich nicht mehr lieben?«

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

«mais oui, prenez les prélève­ments obligatoires, par exem­ple.

Duits

„die definition der arbeitslosig­keit ist in gewisser hinsicht ein statistischer und sozialer kunst­griff.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

questions dune banalité qui peut paraître déconcertante, mais oui fournissent des precisions indispensables.

Duits

wir haben nicht gelernt, von den menschen, aus ereignissen und situationen zu lernen, sondern grundsätze, theorien anzuwenden und anstatt in wirte, in theorie zu kleiden; was wir in den verschiedenen alltagssituationen entdeckt haben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

je dis donc non à son adhésion, mais oui à une coopération étroite et privilégiée, à un contrat de partenariat fort.

Duits

ich sage daher nein zu seinem beitritt, aber ja zu einer engen und privilegierten zusammenarbeit, ja zu einem starken partnerschaftsverhältnis.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mais oui, nous aurons des malabars qui viendront. vous les demanderez à la droite et vous les servirez, vous.

Duits

aus diesen gründen, frau präsidentin, kolleginnen und kollegen, sind wir für diesen bericht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais, oui, mon sieur marceau-long, il faut connaître l'islam.

Duits

(en) aber jetzt heißt es in der endgültigen version plötzlich „flank".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

mais oui, vous avez empoisonné les malades, vous les avez empoisonnés et vous voulez tuer les vieux, tout le monde le sait.

Duits

ja doch, sie haben die kranken vergiftet und sie wollen, wie jeder weiß, die alten töten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais, «oui à l'europe» est également un pro gramme à but éducatif.

Duits

es stellt sich die frage, ob die zentralisierung notwendigerweise die beste lösung darstellt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- mais oui, mademoiselle; voilà cinq ou six heures que nous n'avons pas mangé.

Duits

»mais oui, mademoiselle: voilà cinq ou six heures que nuos n'avons pas mangé.«3

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ce point va donc devoir être de nouveau modifié. il nous faut de nouveau, ici, une ligne claire, mais oui!

Duits

ist schädlich für die sicherheit und die umwelt, vor al lem auch deshalb, weil die einführung dieser unter grenze bedeutete, daß eine reihe von mitgliedstaaten auch in diesem bereich das geschwindigkeitslimit erhöhen müßte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais oui, à une politique d' immigration commune qui ne soit pas limitée au contrôle des frontières et aux contrôles suspicieux des migrants sur le territoire européen.

Duits

ich sage ja zu einer gemeinsamen einwanderungspolitik, die nicht auf grenzkontrollen und nicht auf verdachtskontrollen der einwanderer auf dem unionsgebiet begrenzt ist.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mais oui, là où il y a de l'argent, il y a du bonheur, c'est du moins ce que nous pensons.

Duits

aber ja, wer geld hat, hat glück, zumindest denken wir so.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK