Je was op zoek naar: a vous la parol (Frans - Duits)

a vous la parole
nur heraus mit der sprache

a vous hollywood
hallo, hollywood

vous la connaissez.
sie kennen ihn.

a vous de choisir
ganz wie du willst

a vous de jouer...
spielen sie mit...

simplifiez-vous la vie
kostenloser versand

vous la présentez oralement.
sie tragen sie mündlich vor.

vous la trayez toujours ?
wird sie dann weiter gemolken?

simplifiez-vous la programmation.
jetzt noch einfacher programmieren.

aimez-vous la musique ?
mögen sie musik?

a vous de jouer maintenant!
von ihnen hängt nun alles ab!

-- lisez-vous la bible?
»lesen sie ihre bibel?«

la suite, vous la con­naissez.»
der rest ist ihnen bekannt"

procurez-vous la dernière version.
besorgen sie sich die neueste version.

a quel sujet demandez-vous la parole, monsieur blaney ?
ich möchte dies betonen, denn die betreffenden unterschriften wurden von allen in die sem parlament vertretenen fraktionen geleistet.

connaissez-vous la "maison jaune"?
wissen sie, was das "gelbe haus" ist?

a vous maintenant de franchir le pas décisif!
machen sie jetzt den entscheidenden schritt!

coopération transfrontalière en europe: à vous la parole
grenzüberschreitende zusammenarbeit in europa: sie können mitreden!

a vous de jouer pour composer votre ensemble parfait.
legen sie also los und stellen sie ihre ideale kombination zusammen.

oui, monsieur dupuis. pourquoi demandez-vous la parole?
ja, herr dupuis, wozu bitten sie um das wort?