Je was op zoek naar: après lecture et invitation à lire l'acte (Frans - Duits)

annonce et invitation à soumettre des communications
arbeitsgruppe 3: informationszugriff und nut

lecture et écriture simultanées
prüflesen

invitation
party invite

lecture et écriture (points)
lesekompetenz (in punkten)

envoyer l'invitation
einladung senden

lire l'élément suivant
& nächstes stück abspielen

mélanger et après environ 3 minutes lire l'absorbance des solutions (a1).
man mischt und misst nach ungefähr 3 minuten die extinktion der lösungen (e1).

lire l'animation en boucle
sie k\xf6nnen selbstverst\xe4ndlich aus jedem anderen verzeichnis einen film laden.

f de l' acte d'adhésion de 1985
f der beitrittsakte von 1985

impossible de lire l'information de style
stil-informationen können nicht eingelesen werden.

vu l ' acte d ' adhesion de la grece ,
gestÜtzt auf die akte Über den beitritt griechenlands ,

appareil pour lire l'image d'un film photographique
vorrichtung zum lesen von bildern von einem photographischem film

lancement du site internet de la capitale verte de l’europe et invitation à poser sa candidature en ligne er
start der website„grüne hauptstadt europas“ und einladung zur online-bewerbung

a défaut, l' acte proposé est réputé non adopté.
andernfalls gilt der vorgeschlagene rechtsakt als nicht erlassen.

lire l a notice jointe a mélanger soigneusement.
lesen sie die anliegende gebrauchsinformation

je voudrais remercier le chancelier klima pour cette convocation et l'invitation qu'il a en voyée pour la première fois au parlement afin qu'il parti cipe à un de ces sommets informels.
zweitens, und das ist mir ein wirkliches herzensanliegen: es ist sehr wesentlich, daß wir eine initiative starten für lösungsmittelgeschädigte menschen.

la commission n'accepte pas l'amendement 81, qui prévoit l'obligation d'indiquer sur l'emballage le fait qu'un médicament est nouvellement autorisé et l'invitation à signaler les effets indésirables.
die kommission akzeptiert die Änderung 81 nicht, derzufolge auf der verpackung anzugeben ist, dass ein arzneimittel neu zugelassen ist, und die aufforderung anzubringen ist, dass nebenwirkungen zu melden sind.

l’invitation à présenter des offres et l’invitation à négocier visée à l’article 29 comportent au moins:
die aufforderung zur angebotsabgabe und die in artikel 29 genannte aufforderung zur verhandlung enthalten mindestens:

cet article prévoit que l' acte doit être adopté à la majorité qualifiée et après consultation de la bce.
dieser artikel sieht einen beschluss des rates mit qualifizierter mehrheit nach anhörung der ezb vor.

délicieux plaisir, ce livre est aussi une invitation émouvante aux lectures et relectures.
auβer, dass dieses buch ein köstlicher lesegenuss ist, ist es auch eine bewegende aufforderung zum lesen und immer wieder lesen.