Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous n'avez reçu aucun e-mail de la part de 2houses
sie haben von keine e-mail von 2houses erhalten
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous une adresse e-mail ?
haben sie eine e-mail-adresse?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous n'avez pas reçu l'e-mail d'activation d'ici quelques
wenn sie die aktivierungs-e-mail innerhalb von ein paar minuten nicht erhalten,
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un e-mail de notification
eine benachrichtigungs-e-mail
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adresse e-mail de l'ami
e-mail adresse ihres freundes
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
* l'adresse e-mail de votre ami(e):
* e-mail-adresse ihres freundes:
Laatste Update: 2011-04-01
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
via un lien reçu par e-mail de la part de webex
durch eine e-mail von webex mit einem link zum portal
Laatste Update: 2011-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
savez-vous repérer un e-mail de hameçonnage ?
wissen sie, woran man eine phishing-mail erkennt?
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un e-mail de confirmation vient
eine e-mail bestätigung
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'e-mail de votre ami ne sera pas communiqué à des tiers.
die e-mail ihres freundes wird keinen drittanbietern freigegeben.
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
adresse e-mail de l’administrateurs
administrator-adresse
Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez facilement demander l' envoi par e-mail de votre mot de passe si vous l'avez oublié.
falls sie ihr kennwort vergessen haben, lassen sie sich einfach das kennwort per e-mail zusenden.
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adresse e-mail de votre ami(e)
e-mail-adresse des kontakts
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
admettons que vous écriviez toujours "e-mail" de cette manière.
angenommen sie schreiben "e-mail" immer wie hier geschrieben.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
n'oubliez pas de fournir l'adresse e-mail de la maman de %{children}
vergessen sie nicht, die e-mail-adresse der mutter von %{children} anzugeben.
Laatste Update: 2013-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez également envoyer une copie de votre e-mail de notification d'expédition apple.
du kannst alternativ auch eine kopie der versandbenachrichtigung einsenden, die du per e-mail erhalten hast.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veuillez saisir votre nom et l'adresse e-mail de votre ami pour l'informer des jeux gratuits.
geben sie ihren namen ein und die e-mail ihres freundes, um über kostenlose spiele zu informieren.
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cette case à cocher étant désactivée par défaut, vous ne recevrez pas d'e-mail de notre part.
dieses markierfeld ist standardmäßig leer, und sie erhalten keine e-mails von uns.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un e-mail de notification a été envoyé à %{firstname}
eine e-mail-benachrichtigung wurde an% {firstname} gesendet.
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
envoyez-vous un e-mail de test pour vérifier que le bouton skype fonctionne de la manière prévue.
senden sie sich selbst eine test-e-mail, um zu überprüfen, ob der skype-button funktioniert.
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: