Je was op zoek naar: c'est de votre fille qu'il s'agit (Frans - Duits)

c'est de votre fille qu'il s'agit
es ist deine tochter

c'est de votre compétence.
das fällt in ihre zuständigkeit.

quel est le nom de votre fille ?
wie heißt eure tochter?

#1musulmansur5 est l'idole préférée de votre fille
jeder fünfte muslim ist ein lieblings-schwarm deiner tochter.

enjolive les jeans préférés de votre fille.
peppt die lieblingsjeans ihrer tochter auf.

ce dont nous avons besoin avant tout, c'est de votre présence.
was wir vor allem brauchen, ist ihre anwesenheit.

il est de votre responsabilité de propager l 'appel des constructeurs.
wenn angebracht, ist der aufruf von konstruktoren aufwärts ihre aufgabe.

les mains de votre fille seront au chaud dans les deux poches.
in den zwei taschen können die hände ihrer tochter gewärmt werden.

force m'est de constater, à mon tour, témotivité de votre réaction.
so werde ich ihm wiederum eine volle anerkennung der emotionalität seiner reaktion zugestehen.

simple et cool, parfait pour la vie quotidienne parfois trépidante de votre fille.
unkompliziert und cool, perfekt für den manchmal hektischen alltag ihrer tochter.

vous pouvez faire clairement part de votre opinion dans le débat, tel qu'il est de coutume au parlement!
im zusammenhang damit, daß wir jetzt über den beitritt maltas und zyperns, also die erweiterung nach süden, reden, möchte ich auch unterstreichen, daß es wichtig ist, daß die europäische union dieselben signale der entschlossenheit, des politischen willens und der solidarität den ländern ostund mitteleuropas gibt, welche die mitgliedschaft in der union beantragt haben.

( m. de rossa:" il est de votre responsabilité...")
( herr de rossa:' es ist ihre verantwortung...')

pourriez-vous nous en dire davantage sur le caractère et les loisirs de votre fille ?
können sie uns mehr über den charakter und die hobbys ihrer tochter sagen?

dans ce t-shirt à manches longues tendance, l'apparence de votre fille ne se trouve dans le droit chemin.
in diesem langärmligen trendigen t-shirt steht dem auftritt ihrer tochter nichts mehr im weg.

simple et cool, facile à associer et idéal pour la vie quotidienne parfois trépidante de votre fille.
unkompliziert und cool, einfach zu kombinieren und ideal für den manchmal hektischen alltag ihrer tochter.

la dose recommandée est de 3 mg de nivolumab par kilogramme de votre poids corporel.
die empfohlene dosis beträgt 3 mg nivolumab pro kilogramm ihres körpergewichts.

ceci est de toute évidence conforme aux desiderata de votre commission puisque celleci n'a proposé aucun amendement à cet égard.
unter dieser voraussetzung ist der Änderungsantrag überflüssig, und ich möchte das parlament bitten, ihn nicht anzunehmen, sondern vielmehr die vorschläge in der von der kommission unterbreiteten form zu billigen.

apprécier le sourire de votre petit-fils ou l'éclat de la bague de fiançailles de votre fille: autant de moments uniques qu'un simple coup de téléphone ne peut vous offrir.
das lächeln im gesicht ihres enkels oder den funkelnden verlobungsring ihrer tochter sehen zu können, ist viel besser als ein einfaches telefongespräch.

la dose d’alimta est de 500 milligrammes par mètre carré de votre surface corporelle.
die alimta-dosis beträgt 500 mg pro quadratmeter körperoberfläche.

l'ourlet en zig-zag élastique en haut ainsi qu'à l'échancrure offre maintien et confort et fait de la culotte le compagnon idéal pour la vie quotidienne active de votre fille.
elastische zickzack-bündchen oben wie auch an den beinausschnitten bieten halt und tragekomfort und machen das höschen zum idealen begleiter für den aktiven alltag ihrer tochter.